Cover not available
Part of
History of Linguistics 2021: Selected papers from the 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 15), Milan, 28 August – 1 September
Edited by Savina Raynaud, Maria Paola Tenchini and Enrica Galazzi
[Studies in the History of the Language Sciences 133] 2024
► pp. 222–239

Chapter 15
Courses in general linguistics by Roman Jakobson at the École Libre des Hautes Études

| Sorbonne Université
This paper focuses on Roman Jakobson’s general linguistics lectures in New York during World War II. These courses, that Claude Lévi-Strauss attended, have played a major role in the spreading of post-war “generalized structuralism”. However, they only came to be known by the later testimonies of the two scholars and partial editions from the 1970s and 1980s. Therefore, this study aims at showing that taking into account unpublished sources can bring something new to our knowledge of these teachings.
After the description of the institutional context of the École Libre des Hautes Études that housed this teaching, the list of Roman Jakobson’s general linguistics classes is retraced and put in perspective with the unpublished notes that have been kept in his archives. Taking into account the preparatory manuscripts of these classes sheds light on the logic that governs Jakobson’s teaching at the École Libre, conceived as a critical reinterpretation of the Course in General Linguistics.
Keywords: Roman Jakobson, Claude Lévi-Strauss, structuralism, École Libre des Hautes Études, archives, Ferdinand de Saussure
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The institutional context: L’École Libre des Hautes Études
  • 3.Jakobson’s teachings at the École Libre
  • 4.The contribution of Roman Jakobson’s archives
  • 5.A Course in general linguistics critical reading programme
  • 6.Conclusions
  • Notes
  • References
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
References (53)
References
Archives
Massachusetts Institute of Technology, Institute Archives and Special Collections. Roman Jakobson Papers. MC 72.
Sources imprimées
1942–1947. Livrets de l’École libre des hautes études.Google Scholar
1943–1945. Renaissance 1–3.Google Scholar
Bossuat, Robert. 1948. “Compte rendu de La Geste du prince Igor, épopée russe du XIIe siècle”. Bibliothèque de l’École des Chartes 107:1.123–124.Google Scholar
Cassirer, Ernst. 1945. “Structuralism in Modern Linguistics”. Word 1:2.99–120. DOI logoGoogle Scholar
Chaubet, François & Emmanuelle Loyer. 2000. “L’École libre des hautes études de New York : exil et résistance intellectuelle (1942–1946)”. Revue historique 616.939–972.Google Scholar
Duranton-Crabol, Anne-Marie. 2000. “Les intellectuels français en exil aux États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale : aller et retour”. Matériaux pour l’histoire de notre temps 60.41–47. DOI logoGoogle Scholar
D’Ottavi, Giuseppe. 2018. “Les ‘Roman Jakobson Papers’ au Massachusetts Institute of Technology”. Genesis 47.169–171. DOI logoGoogle Scholar
Falk, Julia S. 1995. “Roman Jakobson and the History of Saussurean Concepts in North American Linguistics”. Historiographia Linguistica 22:3.335–367. DOI logoGoogle Scholar
Georgin, Robert & Rosine Georgin. 1978. “Entretien avec Roman Jakobson”. Jakobson. Cahiers Cistre 5.11–26.Google Scholar
Grégoire, Henri, Roman Jakobson & Marc Szeftel, eds. 1948. La geste du prince Igor, épopée russe du xiie siècle. New York & Bruxelles: Université libre de Bruxelles.Google Scholar
Jakobson, Roman. 1929. Remarques sur l’évolution phonologique du russe comparée à celle des autres langues slaves. Travaux du Cercle linguistique de Prague 2.5–118 [SW I: 7–116].Google Scholar
. 1931a. “Prinzipien der historischen Phonologie”. Travaux du Cercle linguistique de Prague 4.247–267.Google Scholar
. 1931b. “Les unions phonologiques de langues”. Le Monde Slave 1.371–378.Google Scholar
. 1931c. “Über die phonologischen Sprachbünde”. Travaux du Cercle linguistique de Prague 4.234–240 [SW I: 137–143].Google Scholar
. 1931d. “O fonologičeskix jazykovyx sojuzax”. Evrazija v svete jazykoznanija, 7–12. Prague: Izdanie Evrazikcev.Google Scholar
. 1938. “Sur la théorie des affinités phonologiques entre langues”. Actes du IV Congrès International des Linguistes, Copenhague, 1936, 48–58. Copenhague: Einar Munksgaard.Google Scholar
. 1972. “Entretien avec Jean-Pierre Faye, Jean Paris et Jacques Roubaud”. Hypothèses. Trois entretiens et trois études sur la linguistique et la poétique, Roman Jakobson, Morris Halle & Noam Chomsky, 33–49. Paris: Seghers.Google Scholar
Jacob, François, Roman Jakobson, Claude Lévi-Strauss & Philippe Héritier. 2018 [1968]. “Vivre et parler”. Correspondance. 1942–1982, by Roman Jakobson & Claude Lévi-Strauss, 363–384. Paris: Seuil. [Les lettres françaises 1221.3–7 ; 1222.4–5].Google Scholar
Jakobson, Roman. 1928a. “O hlákoslovném zakonu a teleologickém hláskosloví”. Časopis pro moderní filologii 14.183–184 [SW I: 1–2].Google Scholar
. 1972–1974. Archives du xxe siècle, entretiens avec J.-J. Marchand. Paris: ORTF [transcription in Roman Jakobson Papers, Box 147].Google Scholar
. 1976a. “Il reste beaucoup à faire…”. Le Monde, October 9, 1976. 24.Google Scholar
. 1976b. “Entretien avec Emmanuel Jacquart: autour de la poétique”. Critique 348.461–472.Google Scholar
. 1978 [1976]. Six lectures on Sound and Meaning, trans. by John Mepham. Cambridge Mass. & London: MIT Press.Google Scholar
. 1984. “La théorie saussurienne en rétrospection”. Linguistics 22:2.161–196. DOI logoGoogle Scholar
. 2018 [1985]. “Dear Claude, cher maître”. Correspondance. 1942–1982, by Roman Jakobson & Claude Lévi-Strauss, 403–406. Paris: Seuil. [On Signs: A Semiotic Reader edited by Marshall Blonsky, 184–188. Baltimore: Hopkins University Press].Google Scholar
Jakobson, Roman & Claude Lévi-Strauss. 2018. Correspondance. 1942–1982 edited by Emmanuelle Loyer & Patrice Maniglier. Paris: Seuil.Google Scholar
Jakobson, Roman & Raymond de Saussure. 2018. “Correspondance (1945–1968) au Massachussetts Institute of Technology” edited by Giuseppe D’Ottavi. Cahiers Ferdinand de Saussure 71.193–220.Google Scholar
Jakobson, Roman, Serge Karcevski & Nicolaï Troubetzkoy. 1928b. “Quelles sont les méthodes les mieux appropriées à un exposé complet et pratique de la phonologie d’une langue quelconque ?”. Premier Congrès International des Linguistes, 36–38. Nijmegen: Richelle [SW I: 3–6].Google Scholar
Joseph, John E. 1989. “The genesis of Jakobson’s ‘Six lectures on sound and meaning’”. Historiographia Linguistica 26:3.415–420. DOI logoGoogle Scholar
Laplantine, Chloé & Pierre-Yves Testenoire. 2021. “La correspondance d’Émile Benveniste et Roman Jakobson”, Histoire Épistémologie Langage 43:2.139–168. DOI logoGoogle Scholar
Lévi-Strauss, Claude. 1945. “L’analyse structurale en linguistique et en anthropologie”. Word 1:2.1–21. DOI logoGoogle Scholar
. 1976. “Préface”. Six leçons sur le son et le sens by Roman Jakobson. 7–18. Paris: Minuit.Google Scholar
. 1985. “Roman, mon ami”. Le Nouvel observateur, February 1, 1985. 54–55.Google Scholar
. 2018 [1971]. “Roman Jakobson: histoire d’une amitié”. Correspondance. 1942–1982, by Roman Jakobson et Claude Lévi-Strauss. 397–401. Paris: Seuil. [Le Monde, October 16, 1971.20].Google Scholar
. 2019 [1944]. “The Social and Psychological Aspects of Chieftainship in a Primitive Tribe: The Nambikuara of Northwestern Mato Grosso”. Anthropologie structurale zéro, 173–194. Paris: Seuil. [Transactions of the New York Academy of Sciences 7:1.16–32].Google Scholar
. 2019 [1949]. “La politique étrangère d’une société primitive”. Anthropologie structurale zéro, 201–219. Paris: Seuil. [Politique étrangère 14:2.139–152].Google Scholar
. 2019. Anthropologie structurale zéro edited by Vincent Debaene. Paris: Seuil.Google Scholar
Lévi-Strauss, Claude & Didier Eribon. 1990 [1988]. De près et de loin. Paris: Seuil.Google Scholar
Loyer, Emmanuelle. 2007 [2005]. Paris à New York. Intellectuels et artistes français en exil (1940–1947). Paris: Hachette.Google Scholar
Loyer, Emmanuelle & Maniglier Patrice. 2018. “Préface. La critstallisation structuraliste”. Correspondance. 1942–1982 by Roman Jakobson & Claude Lévi-Strauss, 9–50. Paris: Seuil.Google Scholar
Mazon, André. 1940. Le Slovo d’Igor. Paris: Droz.Google Scholar
Mehlman, Jeffrey. 2005 [2000]. Émigrés à New York: les intellectuels français à Manhattan, 1940–1944, trans. by Pierre-Emmanuel Dauzat. Paris: Albin Michel.Google Scholar
Roudet, Robert. 2011. “Mazon et le Slovo d’Igor”. Revue des Études Slaves 82:1.55–67. DOI logoGoogle Scholar
Rutkoff, Peter M. & William B. Scott 1983. “The French in New York: Resistance and Structure”. Social Research 50:1. 185–214.Google Scholar
Schaller Helmut W. 1997. “Roman Jakobson’s Conception of ‘Sprachbund’”. Cahiers de l’ILSL 9.19–204.Google Scholar
Sebeok, Thomas A. 1977. “Roman Jakobson’s Teaching in America”. Roman Jakobson: Echoes of his Scholarship edited by Daniel Armstrong & C. H. van Schooneveld, 411–420. Lisse: Peter de Ridder.Google Scholar
Sériot, Patrick. 1999. Structure et totalité. Les origines intellectuelles du structuralisme en Europe centrale et orientale. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar
Tchougounnikov, Sergueï 2006. “De l’‘affinité élective’ à la ‘convergence’. Un exemple du substrat morphologique allemand du formalisme russe”. Revue germanique internationale 3.127–141. DOI logoGoogle Scholar
Testenoire, Pierre-Yves. 2019. “Compléments à la correspondance Jakobson — Lévi-Strauss”. Acta structuralica 4: [URL]. DOI logoGoogle Scholar
. 2022. “Jakobson & Co. La linguistique à l’École Libre des Hautes Études”. La linguistique et ses formes historiques d’organisation et de production edited by Didier Samain & Pierre-Yves Testenoire, 161–188. Paris. HEL Livres. DOI logoGoogle Scholar
Troubetzkoy N. S. 1975. N. S. Trubetskoy’s Letters and Notes edited by Roman Jakobson. The Hague — Paris: Mouton.Google Scholar
Zolberg, Aristide R. & Agnès Callamard. 1998. “The École Libre at the New School, 1941–1946”. Social Research 65:4.921–951.Google Scholar