Cover not available
Part of
Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage
Edited by Francesco Stella
[Comparative History of Literatures in European Languages XXXIV] 2024
► pp. 135–157

Chapter 6
Spain

| Universidad de Burgos
In the present study, as complete a panorama as possible is offered of the literary production, in the language of Latin, within the Iberian Peninsula (Hispania) from sixth down to the fourteenth century. The journey through the Latin literature of Medieval Hispania follows a chronological timeline within which the production is divided into literary genres and/or authors.
Keywords: Latin literature, literary genres, prose, verse, Middle Ages, Spain, Iberian Peninsula
Article outline
  • Introduction
  • The Visigoth era: Sixth century
  • The Isidorian renaissance: Seventh century
  • The Arab invasion, Hispanic literature from the eighth to the tenth century
  • The renaissance of Latin literature in Hispania: Eleventh and twelfth centuries
  • The scholastic in the literary Latin world: Thirteenth and fourteenth centuries
  • Note
  • Bibliography
Published online: 2 July 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/chlel.xxxiv.06per
References (44)
Bibliography
Bastardas Parera, Joan. 1960. “El latín medieval”. In Enciclopedia Lingüística Hispánica, II, 251–290. Madrid: C.S.I.C.Google Scholar
Canal, José María. 2000. “Elías, canónigo rotense, posible autor de la Chronica Adefonsi Imperatoris [Elias, Canon of Roda, possible author of the Chronicle of Alfonso the Emperor].” Anuario de Estudios Medievales 30 (2): 735–755. DOI logoGoogle Scholar
Castro Caridad, Eva. 1991. Tropos y troparios hispánicos [Hispanic tropes and troparies]. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.Google Scholar
Castro Sánchez, José. (ed.) 2014. Himnodia Hispánica, Corpus Christianorum in translation (CCT 19) [Hispanic hymnals, Corpus Christianorum in Translation (CCT 19]. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Codoñer, Carmen. 2002. “El mundo cultural de Isidoro de Sevilla [The cultural world of Isidore of Seville].” In San Isidoro: doctor hispaniae, Centro Cultural el Monte, Sevilla, April-June 2002, Real Colegiata de San Isidoro, León, July-September 2002, Centro Cultural de Caja Murcia Cartagena, October-December. 2022. 97–111. Cartagena: Fundación Cajasol.Google Scholar
. (ed). 2010. La Hispania visigótica y mozárabe. Dos épocas en su literatura [The Hispania of the Visigoths and Mozarabs. Two epochs in their literature]. Salamanca: Universidad de Extremadura-Universidad de Salamanca.Google Scholar
Díaz y Díaz, Manuel. 1958. “El latín medieval español. In Actas del Primer Congreso Español de Estudios Clásicos, 559–579. Madrid: Sociedad Española de Estudios Clásicos.Google Scholar
Díaz and Díaz, Manuel. 1958–59. Index scriptorum Latinorum Medii Aevi Hispanorum [Index of Latin Medieval writers of Hispania]. 2 vols., Salamanca: Universidad de Salamanca.Google Scholar
. 1971a. “Aspectos de la cultura literaria en la España visigótica [Aspects of literary culture in Visigothic Spain].” Anales Toledanos, 3: 33–58.Google Scholar
. 1971b. “Problemas de la cultura en los siglos XI–XII [Problems of culture in the eleventh-twelfth centuries].” In Compostellanum: revista de la Archidiócesis de Santiago de Compostela 16: 187–200.Google Scholar
. 1976. De Isidoro al siglo XI: ocho estudios sobre la vida literaria peninsular [From Isidore to the eleventh century: Eight studies on Peninsular literary life]. Barcelona: El Albir.Google Scholar
. 1981. “El cultivo del latín en el siglo X [The cultivation of Latin in the tenth century].” Anuario de estudios filológicos 4: 71–81.Google Scholar
. 1988. El Códice Calixtino de la catedral de Santiago. Estudio codicológico y de contenido [The Codex Calixtinus of the cathedral of Santiago. Codicological and content study]. In collaboration with García Piñeiro, Maria Araceli and Oro Trigo, Pilar del, Santiago de Compostela: Centro de Estudios Jacobeos.Google Scholar
. 2000. “En torno al latín de la liturgia hispánica [On the Latin of the Hispanic liturgy].” Analecta Malacitana (AnMal electrónica), 6.Google Scholar
Lopetegui, Guadalupe. 2005. “Poesía latina hispana: Lírica religiosa [Latin Hispanic Poetry: Religious Lyrics].” In Poesía Medieval (Historia literaria y transmisión de textos), ed. by Valcárcel, Vitalino, Pérez González, Carlos 135–179. Burgos: ILCYL.Google Scholar
Marcos Casquero, Manuel Antonio and Oroz Reta, José. (eds.). 1995. Lírica latina medieval: Poesía profana [Medieval Latin lyrics: Profane poetry]. Vol. 1, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.Google Scholar
(eds.). 1997. Lírica latina medieval: Poesía religiosa [Medieval Latin Lyricism: Religious Poetry]. Vol. 2, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.Google Scholar
Martín Iglesias, José Carlos. 2001. “La Crónica Universal de Isidoro de Sevilla: circunstancias históricas e ideológicas de su composición y traducción de la misma [The Universal Chronicle of Isidore of Seville: Historic and ideological circumstances of its composition and its translation].” Iberia 4: 199–239.Google Scholar
. 2006. “Los Chronica Byzantia Arabica: contribución a la discusión sobre su autoría y datación, y traducción anotada [The Byzantium-Arabic Chronicles: Contribution to the discussion on its authorship and date and annotated translation].” E-Spania. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. “Los Annales Castellani Antiquiores y Annales Castellani Recentiores: edición y traducción anotada [The Annales Castellani Antiquiores and Annales Castellani Recentiores: edition and annotated translation].” Territorio, sociedad y poder 4: 203–226.Google Scholar
Martín Iglesias, José Carlos. 2010 (in collaboration with Carmen Cardelle de Hartmann and Jacques Elfassi). Sources latines de l’Espagne tardo-antique et médiévale (Ve-XIVe siècles). Répertoire bibliographique [Latin sources from late-antiquity and Medieval Spain (fifth to fourteenth centuries]. (Documents, études et répertoires, 77), Paris: Éditions du CNRS.Google Scholar
. 2010. “Los comienzos de las letras latinas en Castilla y León: de los Anales Castellanos Primeros a los Segundos [The start of Latin letters in Castile and Leon: from the First to the Second Castillian Annals]” In Modelos latinos en la Castilla medieval, (Medievalia hispanica, 14) ed. by Castillo Lluch, Mónica López, Izquierdo, Marta 331–346. Frankfurt-Madrid, Iberoamericana-Vervuert: DOI logoGoogle Scholar
. 2011. “La cultura literaria latina en Hispania en el 700 [Latin literary culture in Hispania in 700].” In Arqueología e historia entre dos mundos, ed. by García Moreno, Luis Agustín, Vigil-Escalera, Alfonso. Vol. 15, 1: 51–77. Alcalá de Henares: Museo Arqueológico Regional.Google Scholar
. 2014a. Legende sanctorum et festiuitatum aliarum de quibus ecclesia sollempnizat. Leyendas de los santos y otras festividades que celebra la Iglesia. Juan Gil de Zamora. Introducción, edición crítica y traducción anotada [Legends of the saints and other festivals celebrated at the Church of Juan Gil of Zamora. Introduction, critical edition and annotated translation]. Zamora: Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo.Google Scholar
Martín Iglesias, José Carlos. 2014b. “El latín de las Epistulae Wisigothicae [The Latin of the Espistulae Wisigothicae].” Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 34, 37–60. DOI logoGoogle Scholar
Martínez Pastor, Marcelo. 1988. “La rima en el Poema de Almería [Rhyme in the Poem of Almeria].” Cuadernos de Filología Clásica 21: 73–96.Google Scholar
Montaner, Alberto, Escobar, Ángel. 2001. Carmen Campidoctoris o poema latino del Campeador. Estudio preliminar, edición, traducción y comentario [Carmen Campidoctoris or Latin poem of the Champion. Preliminary Study, Edition, Translation and Commentary]. Madrid: Nuevo Milenio.Google Scholar
Moralejo, José Luis. 1980. “Literatura hispano-latina (siglos V–XVI) [Hispano-Latin literature (fifth to sixteenth century].” In Díez Historia de las literaturas hispánicas no castellanas, ed. by Borque, José María Díez, 13–137. Madrid.Google Scholar
. 1986. Cancionero de Ripoll, Carmina Rivipullensia [The Songbook of Ripoll, Carmina Rivipullensia], Barcelona: Bosch, D.L.Google Scholar
. 2002. “La poesía latina medieval: apuntes para una clasificación genérica [Medieval Latin poetry: Notes for a generic classification].” In Actas del III Congreso Hispánico de Latín Medieval, ed. by Carlos Pérez González, vol. 1, 191–210. León: Universidad de León.Google Scholar
. 2018. “Latín y cultura en la España medieval [Latin and Culture in Medieval Spain].” In De Litteris Latinis. Homenaje al profesor José Luis Moralejo Álvarez, ed. by Suárez Martínez, Pedro Manuel, Uría Varela, Javier, 317–335. Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo.Google Scholar
Pérez González, Carlos. 2017. “La producción hagiográfica latina del Reino de Navarra y Aragón entre el 711 y 1350 [Hagiographic Latin production from the Kingdom of Navarre and Aragon].” In Hagiographies: Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, ed. by Phillipart, Guy, Goullet, Monique. 9 vols, vol VII, 423–504, Corpus Christianorum. Continuatio Medievalis. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Pérez González, Maurilio. 2001. La Garcineida. Estudio y edición crítica con traducción [La Garcineida. Study and critical edition with translation]. (Greek and Latin editions, 1), León: Universidad de León.Google Scholar
Pérez González, Maurilio. 2008. “El latín medieval diplomático [The Medieval Latin diplomat].” Bulletin du Cange, 66: 47–101.Google Scholar
Pérez González, Maurilio. 2015. Crónica del Emperador Alfonso VII [Chronicle of the Emperor Alfonso VII], Leon, University of Leon, 2nd ed.Google Scholar
Pérez Rodríguez, Estrella. 2008. La Vita Didaci, poema sobre el fundador de Benevívere [The Vita Didaci, poem on the founder of Benevívere]. (Greek and Latin editions, 6), Leon: University of Leon.Google Scholar
. 2018. Juan Gil de Zamora. Obra poética: Ymago, ymitago. Quid uigoris, quid amoris. Officium almiflue Virginis, (Iohannes Aegidii Zamorensis opera omnia, III) [The poetic work of Juan Gil de Zamora: Ymago, ymitago. Quid uigoris, quid amoris. Officium almiflue Virginis, (Iohannes Aegidii Zamorensis opera omnia, III)]. Zamora: Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo.Google Scholar
Rico, Francisco. 1969. “Las letras latinas del siglo XII en Galicia, León y Castilla”. Ábaco (Estudios sobre literatura española), 2: 9–91.Google Scholar
Salvador Martínez, Heraclio. 1975. El “Poema de Almería” y la épica románica [The “Poema de Almería” and the Romance epic]. Madrid: Gredos.Google Scholar
. 1991. “Épica románica en Cataluña. Reliquias de un tradición latina [Romanic Epic in Catalonia. Relics of a Latin tradition].” In Studia in honorem prof. M. de Riquer IV, 25–68. Barcelona: Quaderns Crema.Google Scholar
Valcárcel, Vitalino. 1982. La ‘Vita Dominici Siliensis’ de Grimaldo. Estudio, edición crítica y Traducción [The Vita Dominici Siliensis of Grimaldo. Study, critical edition and translation]. Logroño: Servicio de Cultura de la Exc.ma Disputation Provincial.Google Scholar
. 1997. “La Vita Emiliani de Braulio de Zaragoza: el autor, la cronología y los motivos para su redacción [The Vita Emiliani of Braulio of Zaragoza: Author, chronology and motives for its drafting].” Helmantica: Revista de filología clásica y hebrea 147: 375–408. DOI logoGoogle Scholar
2005. “La historiografía latina medieval de Hispania [Medieval Latin historiography from Hispania].” Historia. Instituciones. Documentos 32: 329–362.Google Scholar
. 2012. “Literatura hagiográfica hispano-latina de los reinos de León y Castilla en el s. XIII [Hispano-Latin hagiographic literature from the kingdoms of Leon and Castile in the thirteenth century].” In Estudios de Latín Medieval Hispánico, ed. by José Martínez Gázquez, Óscar de la Cruz Palma, Cándida Ferrero Hernández, 351–366. Florence: SISMEL.Google Scholar