Cover not available
Part of
Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage
Edited by Francesco Stella
[Comparative History of Literatures in European Languages XXXIV] 2024
► pp. 625–638

Chapter 39
Hamlet

From Saxo Grammaticus to Shakespeare

| Magnus Academy, Newark, United Kingdom
This chapter focuses on Hamlet. The starting point is the Latin account of Saxo Grammaticus, dated to the thirteen century, and the endpoint is Shakespeare’s play. It investigates the relation between the two in terms of similarities and differences regarding the plot and the main characters. The chapter reserves special attention to the theme of pretended madness. Moreover, in comparing the two versions, it aims to track Hamlet’s origins in the Nordic and Roman tradition and the mutations which occurred from Saxo to Shakespeare. It also attempts to explain the reasons for Hamlet’s fortune in Medieval and Modern literature.
Keywords: Hamlet, Saxo Grammaticus, Shakespeare, fool, eloquence, source, hero, Danish, myth, revenge
Article outline
  • Introduction
  • From Saxo Grammaticus to Shakespeare
  • The plot
  • The characters
  • Notes
  • References
Published online: 2 July 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/chlel.xxxiv.39gio
References (17)
References
Bailey, Christopher L. 1999. The Hamlet Mythos. Accessed on September 22. [URL]
Bevington, David. 2018. The Tragedy of Hamlet Prince of Denmark. New York: Broadview Internet Shakespeare Editions.Google Scholar
Bullough, Geoffrey. 1973. Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare, 7 Major Tragedies: Hamlet, Othello, King Laear, Macbeth. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
de Santillana, Giorgio and Herta von Dechend. 1983. Il mulino di Amleto: Saggio sul Mito e sulla Struttura del Tempo. Milan: Adelphi.Google Scholar
Ellis Davidson, Hilda R. (trans.). 1980. Saxo Grammaticus, History of the Danes, II Commentary, Cambridge: D. S. Brewer.Google Scholar
1981. “Wit and eloquence in the courts of Saxo’s early kings. In Saxo Grammaticus: A Medieval Author Between Norse and Latin Culture. Edited by Karsten Friis-Jensen, 39–50. Copenhagen; Museum Tusculanum Press.Google Scholar
Elton, Oliver and F. York Powell. 1894. The First Nine Books of the Danish History of Saxo Grammaticus. London: D.Nutt.Google Scholar
Filipski, Soren. 2013. The Norse Hamlet, Sources of Shakespeare Series. United States: Hythloday Press.Google Scholar
Friis-Jensen, Karsten. 1987. “Saxo Grammaticus as Latin Poet”. Analecta Romani Istituti Danici. Rome: L’Erma di Bretschneider.Google Scholar
. 1989. “Was Saxo a Canon of Lund?”. Cahiers de l'Institut du Moyen-Âge Grec et Latin. 59: 323–330.Google Scholar
Gollancz, Israel. 1967. The Sources of Hamlet with an Essay on the Legend. London: Frank Cass & co. LTD.Google Scholar
Hansen, William F. 1983. Life of Hamlet. Lincoln and London: University of Nebraska Press.Google Scholar
Koch, Ludovica and Maria A. Cipolla. 1993. Gesta dei Re e degli Eroi danesi. Torino: Einaudi.Google Scholar
Melchiori, Giorgio. 2000. Shakespeare: Genesi e Struttura delle Opere. Rome: Laternza.Google Scholar
Paroli, Teresa. 1992. “Ideali di vita e significato della morte nei primi nove libri dei Gesta Danorum”. In Saxo Grammaticus: tra Storiografia e Letteratura: Bevagna, 27–29 Settembre 1990. Edited by Carlo Santini, 189–260. Rome: Il calamo.Google Scholar
Serpieri, Alessandro (trans.). 1997. Il Primo Amleto, Marsilio, Venice: Marsilio.Google Scholar
Thompson, Ann and Neil Taylor (eds). 2016a. Hamlet. London: Bloomsbury Arden Shakespeare. DOI logoGoogle Scholar