Cover not available
Part of
Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage
Edited by Francesco Stella
[Comparative History of Literatures in European Languages XXXIV] 2024
► pp. 52–72

Chapter 3
France et Belgique

| Université de Génève
This chapter takes a chronological journey through the history of medieval Latin in France, focusing on the great Renaissance periods of the ninth and twelfth centuries. Particular emphasis is placed on the role of educational institutions in fostering the growth of intellectual life and, by extension, literary culture. The end of the Middle Ages is not neglected because, despite the undeniable rise of French in the thirteenth-fourteenth centuries, Latin retained its traditional place at the top of the language ladder and consolidated its role as the language of national and international scholarly communication.
Keywords: Medieval schools, ars dictaminis, biblical culture, Carolingian renaissance, twelfth century renaissance
Article outline
  • Les VIe-VIIe siècles
    • Conditions générales
    • Venance Fortunat
    • Grégoire de Tours
  • Les VIIIe-IXe siècle
    • La « Renaissance carolingienne »
    • Centres et auteurs
  • Le Xe siècle
    • Conditions générales
    • Auteurs et productions
  • Les XIe-XIIe siècles
    • L’esprit de la « Renaissance du XIIe siècle »
    • Le rôle des écoles
    • La grammaire
    • La dialectique
    • La rhétorique
    • Culture biblique et théologie
    • La poésie
  • Les XIIIe-XIVe siècles
    • Caractères généraux
    • Auteurs et œuvres
  • Remarques
  • Bibliographie

Article language: French

Published online: 2 July 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/chlel.xxxiv.03gir
References (47)
Bibliographie
Andrée, Alexander (ed.). 2005. Gilbertus Universalis. Glossa Ordinaria in Lamentationes Ieremie Prophete: Prothemata et Liber I. Stockholm: Almquist & Wiksell International.Google Scholar
Berschin, Walter (ed.). 1991. Lateinische Kultur im X. Jahrhundert : Akten des I. Internationalen Mittellateinerkongresses. Mittellateinisches Jahrbuch, 24–25.Google Scholar
Blanchard, Joël, Renate Blumenfeld-Kosinski and Antoine Calvet (eds). 2019. Philippe de Mézières, rhétorique et poétique. Genève: Droz.Google Scholar
Bossuat, Robert (ed.). 1955. Alain de Lille, Anticlaudianus. Texte critique avec une introduction et des tables. Paris: Vrin.Google Scholar
Boucaud, Pierre, Cédric Giraud, and Nathalie Gorochov. 2019. Histoire culturelle du Moyen Âge en Occident. Paris: Hachette.Google Scholar
Bourgain, Pascale. 2005. Le latin médiéval. Turnhout: Brepols.Google Scholar
. 2016. «The Works of Gregory of Tours, Manuscripts, Language and Style». Dans Murray, Alexander C. (ed.), A Companion to Gregory of Tours, 141–188. Leiden: Brill. DOI logoGoogle Scholar
Brunhölzl, Franz. 1990. Histoire de la littérature latine du Moyen Âge. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Bynum, Caroline. 1982. Jesus as Mother. Studies in the Spirituality of the High Middle Ages, Berkeley – Los Angeles – London: University of California Press. DOI logoGoogle Scholar
CALMA. 2001–2021. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi. Florence: SISMEL.Google Scholar
Collins, Roger. 2007. Die Fredegar-Chroniken. Hanover: Hahnsche Buchhandlung.Google Scholar
Dinzelbacher, Peter. 2017. Structures and Origins of the Twelfth-Century ‘Renaissance’. Stuttgart: Anton Hiersemann.Google Scholar
Dufour, Annie, and Gillette Labory (eds). 2008. Abbon, un abbé de l’an mil. Turnhout: Brepols. DOI logoGoogle Scholar
Faral, Edmond. 1924 and 1971. Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Age. Paris: Champion.Google Scholar
Giraud, Cédric (ed). 2020. A Companion to Twelfth-Century Schools. Leiden: Brill. DOI logoGoogle Scholar
Grégoire de Tours (538–594) : père de l’histoire de France. 1994. Rouen: Musées départementaux de la Seine-Maritime.Google Scholar
Grosfillier, Jean. 2007. Les séquences d’Adam de Saint-Victor, étude littéraire (poétique et rhétorique), textes et traductions, commentaires. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Guyotjeannin, Olivier, and Emmanuel Poulle (eds). 1996. Autour de Gerbert d’Aurillac le pape de l’an mil. Paris: École nationale des chartes.Google Scholar
Hallinger, Kassius (ed.). 1963. Initia consuetudinis Benedictinae. Consuetudines saeculi octavi et noni. Siegburg: F. Schmitt.Google Scholar
Häring, Nikolaus M. (ed.). 1978. «Alain of Lille, De planctu naturae». Studi medievali 19: 797–879.Google Scholar
Iogna-Prat, Dominique, and Jean-Charles Picard (eds). 1990. Religion et culture autour de l’an mil. Royaume capétien et Lotharingie. Paris: Picard.Google Scholar
Iogna-Prat, Dominique, and Brigitte Bedos-Rezak (eds.). 2005. L’individu au Moyen Âge. Individuation et individualisation avant la modernité. Paris: Aubier.Google Scholar
Lamy, Marielle. 2012. «Pierre Poquet, un maître spirituel chez les Célestins à la fin du XIVe siècle». Dans Expériences religieuses et chemins de perfection dans l’Occident médiéval : études offertes à André Vauchez par ses élèves, ed. by Dominique Rigaux, Daniel Russo and Catherine Vincent, 391–408. Paris: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.Google Scholar
L’autobiografia nel medioevo. 1998. Atti del XXXIV Convegno storico internazionale, Todi, 12–15 ottobre 1997. Spoleto: Centro italiano di studi sull’alto Medioevo.Google Scholar
Leonardi, Claudio, et al.. 2002. Letteratura latina medievale, secoli VI-XV : un manuale. Florence: SISMEL-Edizioni del Galluzzo.Google Scholar
Maggioni, Giovanni Paolo (ed.). 2013. Jean de Mailly, Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum: supplementum hagiographicum. Florence: SISMEL-Edizioni del Galluzzo.Google Scholar
Mancia, Lauren. 2019. Emotional monasticism: Affective piety in the eleventh-century monastery of John of Fécamp. Manchester: Manchester University Press. DOI logoGoogle Scholar
Manzoli, Donatella (ed.). 2016. Musa medievale. Saggi su temi della poesia di Venanzio Fortunato. Roma: Viella.Google Scholar
Marguin-Hamon, Elsa. 2006. «Tradition manuscrite de l’œuvre de Jean de Garlande». Revue d’histoire des textes I: 189–257. DOI logoGoogle Scholar
Misch, Georg. 1985 [1907–1969]. Geschichte der Autobiographie. Frankfurt am Main: Verlag Klostermann.Google Scholar
Morenzoni, Franco, and Jean-Yves Tilliette. 2005. Autour de Guillaume d’Auvergne († 1249). Turnhout: Brepols. DOI logoGoogle Scholar
Morris, Colin. 1972. The Discovery of the Individual, 1050–1200. London: S.P.C.K.Google Scholar
Perelman, Françoise, and Marie-Hélène Jullien. 1994–2015. Clavis auctorum Galliae. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Pietri, Luce (ed.). 2016. Grégoire de Tours, La vie des Pères. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
(ed.). 2020. Grégoire de Tours, La gloire des martyrs. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Poirel, Dominique (ed.). 2021. Pierre Abélard, génie multiforme. Actes du colloque international, organisé par l’Institut d’Études Médiévales et tenu à l’Institut Catholique de Paris les 29–30 novembre 2018. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Reydellet, Marc (ed.). 1994. Venance Fortunat, Poèmes t. I. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Riché, Pierre, and Jean-Pierre Callu. 1993. Gerbert d’Aurillac. Correspondance. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Scott, A. Brian (ed.). 2001. Hildebertus, Carmina minora. Stuttgart: Walter De Gruyter.Google Scholar
Tilliette, Jean-Yves (ed.). 1998–2002. Baudri de Bourgueil, Carmina. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
. 2000. Des mots à la Parole. Une lecture de la Poetria nova de Geoffroy de Vinsauf. Genève: Droz.Google Scholar
Tilliette, Jean-Yves, and Francine Mora. 2006. «Leçons d’infidélité : le rapport aux lettres antiques et la création de nouveaux modèles». In Histoire de la France littéraire, t. 1, Naissances, renaissances. Moyen Âge-XVIe siècle, ed. by Michel Zink and Frank Lestringant, 691–714. Paris: PUF.Google Scholar
Tilliette, Jean-Yves. 2012. «La Littérature de la France médiévale face aux littératures de langue vernaculaire». Dans La France et les lettres. Actes du colloque organisé par l’Association des professeurs de lettres au lycée Henri IV à Paris les 18 et 19 novembre 2011, ed. by Romain Vignest, 31–44. Paris: Classiques Garnier.Google Scholar
Verbaal, Wim. 2018. «Authors’ collections and an author’s book: a feasible distinction? The Loire poets as case study». Collezioni d’autore nel Medioevo. Problematiche intellettuali, letterarie ed ecdotiche, ed. by Patrizia Stoppacci, 121–135. Florence: SISMEL.Google Scholar
Vernet, André. 1981. «La diffusion de l’œuvre de Bernard Gui d’après la tradition manuscrite». Bernard Gui et son monde, Cahiers de Fanjeaux, 16: 221–242. DOI logoGoogle Scholar
Wilmart, André. 1936. «Le florilège de Saint-Gatien : contribution à l’étude des poèmes d’Hildebert et de Marbode». Revue bénédictine 48: 3–40, 145–181 and 245–258. DOI logoGoogle Scholar
Zumthor, Paul. 1981. Histoire littéraire de la France médiévale (VIe-XIVe siècles). Genève: Slatkine Reprints.Google Scholar