Describing and assessing interactional competence in a second language: Introduction to the Special Issue

Malabarba, Taiane; Betz, Emma

doi:10.1075/ap.00020.mal

Introduction published In:

Describing and assessing interactional competence in a second language: Special issue of the journal of Applied Pragmatics 5:2 (2023)
Edited by Emma Betz, Taiane Malabarba and Dagmar Barth-Weingarten
[Applied Pragmatics 5:2] 2023
► pp. 121–141

Introduction

Describing and assessing interactional competence in a second language

Introduction to the Special Issue

Taiane Malabarba | University of Potsdam

Emma Betz | University of Waterloo

The contributions to this Special Issue employ conversation analysis to illustrate how detailed analysis of language use can lead to the identification of assessable features of second/foreign language Interactional Competence (L2 IC) and the development of institutional testing instruments and practices. L2 IC has been the focus of much research at the intersection of social interaction and second language acquisition. It has also been treated as a construct in the field of language assessment. However, scholars in each research branch have just begun to collaborate systematically. This Special Issue furthers this collaboration, connecting research on L2 IC in diverse learning contexts with practical questions regarding the assessment of individual learners. It adopts a dialogic ‘full paper–commenting paper’ structure: Four empirical papers are each paired with invited commentaries that provide critical discussion and a complementary view of the topics the full papers address. The final discussion papers take a broader perspective on the complex nature of L2 IC and assessment and propose ways to productively move forward. Besides introducing the notion of L2 IC and each individual contribution, this introductory article explains the rationale behind the Special Issue in relation to current research.

Keywords: conversation analysis, interactional competence, language testing, rater training, speaking assessment, second and foreign languages

Article outline

1.Introduction: What is Interactional Competence?
2.Making sense of conduct in interaction: Conversation Analysis and studies of Interactional Competence in a second language
3.Assessing Interactional Competence in a second language: Challenges and opportunities
4.Rationale behind the Special Issue
5.The articles in this Special Issue
6.Final remarks and outlook
Acknowledgments
References

Published online: 7 March 2023

https://doi.org/10.1075/ap.00020.mal

References (118)

References

Abe, M., & Roever, C. (2019). Interactional Competence in L2 text-chat interactions: First-idea proffering in task openings. Journal of Pragmatics, 144 1, 1–14.

(2020). Task closings in L2 text-chat interactions: A study of L2 Interactional Competence. CALICO Journal, 37 1, 23–45.

Al-Gahtani, S., & Roever, C. (2012). Proficiency and sequential organization of L2 requests. Applied Linguistics, 33 (1), 42–65.

(2013). ‘Hi doctor, give me handouts’: Low-proficiency learners and requests. ELT Journal, 67 (4), 413–424.

(2018). Proficiency and preference organization in second language refusals. Journal of Pragmatics, 129 1, 140–153.

Balaman, U. & Pekarek Doehler, S. (2022). Navigating the complex social ecology of screen-based activity in video-mediated interaction. Pragmatics, 32(1), 54–79.

Balaman, U. & Sert, O. (2017). Development of L2 interactional resources for online collaborative task accomplishment. Computer Assisted Language Learning, 30 (7), 601–630.

Brown, A. (2003). Interviewer variation and the co-construction of speaking proficiency. Language Testing, 20 (1), 1–25.

Burch, A. R., & Kley, K. (2020). Assessing Interactional Competence: The role of intersubjectivity in a paired-speaking assessment task. Papers in Language Testing and Assessment, 9 (1), 25–63.

Cekaite, A. (2017). What makes a child a good language learner? Interactional Competence, identity, and immersion in a Swedish classroom. Annual Review of Applied Linguistics, 37 1, 45–61.

Clift, R. (2016). Conversation analysis. Cambridge University Press.

Davis, L. (2009). The influence of interlocutor proficiency in a paired oral assessment. Language Testing, 26 (3), 367–396.

Deppermann, A. (2020). Lean syntax: How argument structure is adapted to its interactive, material, and temporal ecology. Linguistische Berichte, 263 1, 255–293.

Deppermann, A., & Pekarek Doehler, S. (2021). Longitudinal Conversation Analysis: Introduction to the Special issue. Research on Language and Social Interaction, 54 (2), 127–141.

Ducasse, A., & Brown, A. (2009). Assessing paired orals: Raters’ orientation to interaction. Language Testing, 26 (3), 423–443.

Eskildsen, S. W. (2018). Building a semiotic repertoire for social action: Interactional Competence as biographical discovery. Classroom Discourse, 9 (1), 68–76.

Firth, A., & Wagner, J. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal, 81 (3), 285–300.

Galaczi, E. D. (2008). Peer–peer interaction in a speaking test: The case of the First Certificate in English examination. Language Assessment Quarterly, 5 (2), 89–119.

(2014). Interactional Competence across proficiency levels: How do learners manage interaction in paired speaking tests? Applied Linguistics, 35 (5), 553–574.

Galaczi, E., & Taylor, L. (2018). Interactional Competence: Conceptualisations, operationalisations, and outstanding questions. Language Assessment Quarterly, 15 (3), 219–236.

Gan, Z., & Davison, C. (2011). Gestural behavior in group oral assessment: A case study of higher- and lower-scoring students. International Journal of Applied Linguistics, 21 (1), 94–120.

Gan, Z., Davison, C., & Hamp-Lyons, L. (2009). Topic negotiation in peer group oral assessment situations: A conversation analytic approach. Applied Linguistics, 30 (3), 315–334.

Garfinkel, H. (1967). Studies in ethnomethodology. Prentice Hall.

(1996). Ethnomethodology’s Program. Social Psychology Quarterly, 59 (1), 5–21.

Grabowski, K. (2009). Investigating the construct validity of a test designed to measure grammatical and pragmatic knowledge in the context of speaking [Unpublished doctoral dissertation]. Teachers College, Columbia University, New York, NY.

(2013). Investigating the construct validity of a role-play test designed to measure grammatical and pragmatic knowledge at multiple proficiency levels. In S. Ross & G. Kasper (Eds.), Assessing second language pragmatics (pp. 149–171). Palgrave MacMillan.

Greer, T. (2019). Closing up testing: Interactional orientation to a timer during a paired EFL proficiency test. In H. T. Nguyen & T. Malabarba (Eds.) Conversation Analytic Perspectives on English Language Learning, Teaching and Testing in Global Contexts (pp. 159–190). Multilingual Matters.

(2020). Using a conversation analytic exemplar-based rubric to assess engagement in a paired EFL test. Journal of School of Languages and Communication, Kobe University, 16 1, 11–24.

Greer, T., & Potter, H. (2008). Turn-taking practices in multi-party EFL oral proficiency tests. Journal of Applied Linguistics, 5 (3), 297–320.

Hall, J. K. (1993). The role of oral practices in the accomplishment of our everyday lives: The sociocultural dimension of interaction with implications for the learning of another language. Applied Linguistics, 14 1, 145–166.

(1995). (Re)creating our worlds with words: A sociohistorical perspective of face-to-face interaction. Applied Linguistics, 16 1, 206–232.

(1999). A prosaics of interaction. The development of interactional competence in another language. In E. Hinkel (Ed.), Culture in Second Language Teaching and Learning (pp. 137–151). Cambridge University Press.

(2018). From L2 Interactional Competence to L2 interactional repertoires: Reconceptualising the objects of L2 learning. Classroom Discourse, 9 (1), 25–39.

Hall, J. K., Hellermann, J., & Pekarek Doehler, S. (Eds.). (2011). L2 Interactional Competence and development. Multilingual Matters.

Hauser, E. (2019a). Handling unprepared-for contingencies in an interactional language test: Student initiation of correction as a collaborative accomplishment. In H. T. Nguyen & T. Malabarba (Eds.), Conversation analytic perspectives on English language learning, teaching and testing in global contexts (pp. 59–84). Multilingual Matters.

(2019b). The Construction of Interactional Incompetence in L2 Interaction. In M. R. Salaberry & S. Kunitz (Eds.), Teaching and testing L2 Interactional Competence: Bridging theory and practice (pp. 77–121). Routledge.

He, A. W., & Young, R. F. (1998). Language proficiency interviews: A discourse approach. In R. F. Young & A. W. He (Eds.), Talking and testing: Discourse approaches to the assessment of oral proficiency (pp. 1–24). Benjamins.

Hellermann, J. (2007). The development of practices for action in classroom dyadic interaction: Focus on task openings. The Modern Language Journal, 91 (1), 83–96.

(2008). Social actions for classroom language learning. Multilingual Matters.

(2009). Looking for evidence of language learning in practices for repair: A case study of selfinitiated self-repair by an adult learner of English. Scandinavian Journal of Educational Research, 53 (2), 113–132.

(2011). Members’ methods, members’ competencies: Looking for evidence of language learning in longitudinal investigations of other-initiated repair. In J. K. Hall, J. Hellermann, & S. Pekarek Doehler (Eds.), L2 Interactional Competence and development (pp. 124–172). Multilingual Matters.

(2018). Languaging as competencing: considering language learning as enactment. Classroom Discourse, 9 (1), 40–56,

Hırçın Çoban, M., & Sert, O. (2020). Resolving interactional troubles and maintaining progressivity in paired speaking assessment in an EFL context. Papers in Language Testing and Assessment, 9 (1), 31.

Huth, T. (2021). Conceptualizing interactional learning targets for the second language curriculum. In S. Kunitz, O. Sert, & N. Markee (Eds.), Emerging issues in classroom discourse and interaction: Theoretical and applied CA perspectives on pedagogy (pp. 359–382). Springer.

Hymes, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. University of Pennsylvania Press.

Ikeda, N. (2017). Measuring L2 oral pragmatic abilities for use in social contexts: Development and validation of an assessment instrument for L2 pragmatics performance in university settings [Unpublished doctoral dissertation]. University of Melbourne.

Jenkins, S., & Parra, I. (2003). Multiple layers of meaning in an oral proficiency test: The complementaryroles of nonverbal, paralinguistic, and verbal behaviors in assessment decisions. The Modern Language Journal, 87 (1), 90–107.

Kasper, G., & Ross, S. J. (2013). Assessing second language pragmatics: An overview and introductions. In S. J. Ross & G. Kasper (Eds.), Assessing second language pragmatics (pp. 1–40). Palgrave Macmillan.

Kasper, G., & Youn, S. J. (2018). Transforming instruction to activity: Roleplay in language assessment. Applied Linguistics Review, 9 (4), 589–616.

Kasper, G. & Wagner, J. (2011). A conversation-analytic approach to second language acquisition. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 117–142). Routledge.

Kim, H. (2018). What constitutes professional communication in aviation: Is language proficiency enough for testing purposes? Language Testing, 35 (3), 403–426.

Kim, S. (2019). “We limit ten under twenty centu charge okay?”: Routinization of an idiosyncratic multi-word expression. In J. Hellermann, S. Pekarek-Doehler, S. W. Eskildsen, & A. Piirainen-Marsh (Eds.), Conversation analytic research on learning-in-action: The complex ecology of second language interaction ‘in the wild’ (pp. 25–49). Springer.

Kley, K. (2019). What counts as evidence for Interactional Competence? Developing rating criteria for a German classroom-based paired speaking test. In M. R. Salaberry & S. Kunitz (Eds.), Teaching and testing L2 Interactional Competence: Bridging theory and practice (pp. 291–321). Routledge.

Konzett-Firth, C. (2020). Co-adaptation processes in plenary teacher-student talk and the development of L2 Interactional Competence. Classroom Discourse, 11 (3), 209–228.

Koschmann, T. (2013). Conversation analysis and learning in interaction. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics (pp. 1038–1043). Wiley-Blackwell.

Kramsch, C. (1986). From Language Proficiency to Interactional Competence. The Modern Language Journal, 70 (4), 366–372.

Lam, D. (2018). What counts as “responding”? Contingency on previous speaker contribution as a feature of Interactional Competence. Language Testing, 35 (3), 377–401.

(2021). Don’t turn a deaf ear: A case for assessing interactive listening. Applied Linguistics, 42 (4), 740–764.

Lampropoulou, L. (2022). Interactional Competence and the role ‘role play’ plays: The Language Cert perspective. International Journal of TESOL Studies, 4 (1), 32–47.

Looney, S. (2022, October 14–15). Assessing grammar for talking: Particles, multiword expressions, and non-lexical Items [Conference presentation]. LANSI, Columbia University.

Malabarba, T. (2022). Requesting on WhatsApp: The interplay of Interactional Competence and deontics in English as an additional language. TESOL in Context, 30 (2), 35–62.

Markee, N. (2016, April 29–May 1). On competence and intersubjective agency: A post-cognitive perspective [Conference presentation]. Teaching and Testing of L2 Interactional Competence, CLIC, Rice University.

(2019). Some theoretical reflections on the construct of Interactional Competence. In M. Salaberry & S. Kunitz (Eds.), Teaching and testing L2 Interactional Competence: Bridging theory and practice (pp. 60–76). Routledge.

Markee, N., & Kasper, G. (2004). Classroom talks. An introduction. The Modern Language Journal, 88 (4), 491–500.

Markee, N., Kunitz, S., & Sert, O. (2021). Introduction: CA-SLA and the diffusion of innovations. In S. Kunitz, N. Markee & O. Sert (Eds.), Classroom-Based Conversation Analytic Research: Theoretical and Applied Perspectives on Pedagogy (pp.1–18). Springer.

May, L. (2009). Co-constructed interaction in a paired speaking test: The rater’s perspective. Language Testing, 26 (3), 397–421.

(2011). Interactional Competence in a paired speaking test: Features salient to raters. Language Assessment Quarterly, 8 (2), 127–145.

May, L., Nakatsuhara, F., Lam, D., & Galaczi, E. (2020). Developing tools for learning oriented assessment of Interactional Competence: Bridging theory and practice. Language Testing, 37 (2), 165–188.

McNamara, T. F. (1997). ‘Interaction’ in second language performance assessment: Whose performance? Applied Linguistics, 18 (4), 446–466.

Nakatsuhara, F. (2013). The co-construction of conversation in group oral tests. Peter Lang.

Nakatsuhara, F., May, L., Lam, D., & Galaczi, E. D. (2018). Learning oriented feedback in the development and assessment of Interactional Competence. Research Notes, 70 1. [URL]

Nguyen, H. t. (2012a). Developing Interactional Competence: A conversation-analytic study of patient consultations in pharmacy. Palgrave Macmillan.

(2012b). Social interaction and competence development: Learning the structural organization of a communicative practice. Learning, Culture and Social Interaction, 1 1, 127–142.

(2017). Toward a conversation analytic framework for tracking Interactional Competence development from school to work. In S. Pekarek Doehler, A. Bangerter, G. de Weck, L. Filliettaz, E. González-Martinez, & C. Petitjean (Eds.), Interactional competences in institutional settings: From school to the workplace (pp. 197–225). Palgrave Macmillan.

(2019). Developing Interactional Competence in a lingua franca at the workplace: An ethnomethodologically endogenous account. In H. T. Nguyen & T. Malabarba (Eds.), Conversation analytic perspectives on English language learning, teaching and testing in global contexts (pp. 59–84). Multilingual Matters.

Nguyen, H. t. & Malabarba, T. (forthcoming). Learning ‘on the shop floor’: The development of Interactional Competence at the workplace by users of English as a foreign language. Routledge.

Okada, Y., & Greer, T. (2013). Pursuing a relevant response in oral proficiency interview role plays. In S. J. Ross & G. Kasper (Eds.), Assessing second language pragmatics (pp. 288–310). Palgrave Macmillan.

Patharakorn, P. (2018). Assessing Interactional Competence in a multiparty roleplay task: A mixed-methods study [Unpublished doctoral dissertation]. University of Hawai‘i at Mānoa. [URL]

Pekarek Doehler, S. (2018). Elaborations on L2 Interactional Competence: The development of L2 grammar-forinteraction. Classroom Discourse, 9 (1), 3–24.

(2021). L2 Interactional Competence and L2 education. In S. Kunitz, N. Markee, & O. Sert (Eds.), Classroom-based Conversation analytic Research (pp. 417–424). Springer.

Pekarek Doehler, S., & Balaman, U. (2021). The routinization of grammar as a social action format: A longitudinal study of video-mediated interactions. Research on Language in Social Interaction, 54 (2), 183–202.

Pekarek Doehler, S. & Berger, E. (2018). L2 Interactional Competence as increased ability for context-sensitive conduct: A longitudinal study of story-openings. Applied Linguistics, 39 (4), 555–578.

Pekarek Doehler, S., & Eskildsen, S. (2022). Emergent L2 grammars in and for social interaction: Introduction to the Special Issue. The Modern Language Journal 106 (S1), 3–22.

Pekarek Doehler, S. & Pochon-Berger, E. (2015). The development of L2 Interactional Competence: Evidence from turn-taking organization, sequence organization, repair organization and preference organization. In T. Cadierno & S. W. Eskildsen (Eds.), Usage-Based perspectives on Second Language Learning (pp. 233–270). De Gruyter Mouton.

Plough, I., Banerjee, J., & Iwashita, N. (Eds.) (2018a). Special issue on Interactional Competence. Language Testing, 35 (3).

(2018b). Interactional Competence: Genie out of the bottle. Language Testing, 35 (3), 427–445.

Roever, C. (2018, May 4–5). Assessing interactional competence: Features, scoring, and practicality [Keynote address]. Assessing speaking in context – New trends, Center for Languages & Intercultural Communication, Rice University, Houston, TX, United States.

(2022). Teaching and testing second language pragmatics and interaction: A practical guide. Routledge.

Roever, C., & Dai, W. (2021). Interactional Competence and language testing. In M. R. Salaberry & R. Burch (Eds.), Assessing speaking (pp. 23–49). Palgrave Macmillan.

Roever, C., & Kasper, G. (2018). Speaking in turns and sequences: Interactional Competence as a target construct in testing speaking. Language Testing, 35 (3), 331–355.

Ross, S. (2018). Listener response as a facet of Interactional Competence. Language Testing, 35 (3), 357–375.

Sacks, H. (1984). Notes on methodology. In J. M. Atkinson & J. Heritage (Eds.), Structures of social action: Studies in conversation analysis (pp. 21–27). Cambridge University Press.

Sacks, H., E. Schegloff, & G. Jefferson. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50 1, 696–735.

Salaberry, M. R., & Kunitz, S. (Eds.). (2019). Teaching and testing L2 Interactional Competence: Bridging theory and practice (1st ed.). Routledge.

Salaberry, R., & Burch, R. (Eds.) (2021). Assessing speaking in context: Expanding the construct and its applications. Multilingual Matters.

Sandlund, E., & Greer, T. (2020). How do raters understand rubrics for assessing L2 interactional engagement? A comparative study of CA- and non-CA-formulated performance descriptors. Papers in Language Testing and Assessment, 9 (1), 128–163.

Sandlund, E., & Sundqvist, P. (2019). Doing versus assessing Interactional Competence. In M. Salaberry & S. Kunitz (Eds.), Teaching and testing L2 Interactional Competence (pp. 357–397). Routledge.

Sato, T., & McNamara, T. (2019). What counts in second language oral communication ability? The perspective of linguistic laypersons. Applied Linguistics, 40 (6), 894–916.

Sert, O. (2015). Social interaction and L2 classroom discourse. Edinburgh University Press.

(2019a). The interplay between collaborative turn sequences and active listenership. Implications for the development of L2 Interactional Competence. In M. Salaberry & S. Kunitz (Eds.), Teaching and testing L2 Interactional Competence: Bridging theory and practice (pp. 142–166). Routledge.

(2019b). Classroom interaction and language teacher education. In S. Walsh & S. Mann (Eds.), The Routledge Handbook of English language teacher education (pp. 216–238). Routledge.

(2021). Transforming CA findings into future L2 teaching practices: Challenges and prospects for teacher education. In S. Kunitz, N. Markee & O. Sert (Eds.), Classroom-based conversation analytic research: Theoretical and applied perspectives on pedagogy (p. 259–279). Springer.

Sidnell, J. (2010). Conversation analysis: An introduction. Wiley-Blackwell.

Skogmyr Marian, K. (2021). Initiating a complaint: Change over time in French L2 speakers’ practices. Research on Language and Social Interaction, 54 (2), 163–182.

(2023). The development of L2 Interactional Competence; A multimodal study of complaining in French interactions. Routledge.

Skogmyr Marian, K., & Balaman, U. (2018). Second language Interactional Competence and its development: An overview of conversation analytic research on interactional change over time. Language and Linguistics Compass, 12 (8), e12285.

Taguchi, N., & Roever, C. (2017). Second language pragmatics. Oxford University Press.

Vo, S. T. (2019). Effects of task types on Interactional Competence in oral communication assessment [Unpublished doctoral dissertation]. Iowa State University, United States.

Walters, F. S. (2021). Some considerations regarding validation in CA-informed oral testing for the L2 classroom. In S. Kunitz, N. Markee, & O. Sert (Eds.), Classroom-based conversation analytic research (pp. 383–404). Springer.

Waring, H. Z. (2018). Developing Interactional Competence with limited resources. In M. R. Salaberry and S. Kunitz (Eds.), Teaching and testing L2 Interactional competence: Bridging theory and practice (pp. 215–227). Routledge.

(2021). Harnessing power of heteroglossia: How to multi-task with teacher talk. In S. Kunitz, O. Sert, & N. Markee (Eds.), Emerging issues in classroom discourse and interaction: Theoretical and applied CA perspectives on pedagogy (pp. 359–382). Springer.

Watanabe, A. (2016). Engaging in an interactional routine in EFL classroom: The development of L2 Interactional competence over time. Novitas-ROYAL, 10 (1), 48–70.

Wong, J., & Waring, H. Z. (2010). Conversation analysis and second language pedagogy: A guide for ESL/EFL teachers. Routledge.

Youn, S. (2015). Validity argument for assessing L2 pragmatics in interaction using mixed methods. Language Testing, 32 (2), 199–225.

(2020). Pragmatic variables in role-play design for the context validity of assessing Interactional Competence. Papers in Language Testing and Assessment, 9 (1), 95–127.

Youn, S., & Burch, R. (2020). Where conversation analysis meets language assessment: Toward expanding epistemologies and validity evidence. Papers in Language Testing and Assessment, 9 (1), iii–xvii. [URL]

Young, R. (1999). Sociolinguistic approaches to SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 19 1, 105–132.

Young, R. F. (2011). Interactional Competence in language learning, teaching, and testing. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (Vol. 21, pp. 426–443). Routledge.