842029829
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
LA 286 Eb
15
9789027246349
06
10.1075/la.286
DG
002
02
01
LA
02
0166-0829
Linguistik Aktuell/Linguistics Today
286
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Intonation in Language Contact</TitleText>
<Subtitle textformat="02">The case of Spanish in Catalonia</Subtitle>
01
la.286
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/la.286
1
A01
Jonas Grünke
Grünke, Jonas
Jonas
Grünke
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
01
eng
437
ix
426
+ index
LAN009000
v.2006
CF
2
24
JB Subject Scheme
LIN.CONT
Contact Linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.PHON
Phonology
24
JB Subject Scheme
LIN.ROM
Romance linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.THEOR
Theoretical linguistics
06
01
The intense language contact between Spanish and Catalan in Catalonia has led to cross-linguistic influence at all linguistic levels, but its effect on the prosody of these languages has received little attention to date. Based on semi-spontaneous and read speech data from 31 Catalan–Spanish bilinguals, this book provides a comprehensive analysis of the intonation of Spanish and Catalan as spoken in Girona, with a focus on the speakers’ bilingualism. These contact varieties share numerous intonational properties, with differences mainly in the frequency of specific tunes in certain contexts. However, they also exhibit significant variation, often linked to extralinguistic factors such as the bilinguals’ language dominance. Overall, the intonation of these contact varieties results from substratum transfer and wholesale convergence between the prosodic systems of Spanish and Catalan.<br />The book is particularly relevant to scholars researching prosody, language contact, variation, and multilingualism.<br />
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/la.286.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027218162.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027218162.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/la.286.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/la.286.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/la.286.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/la.286.hb.png
10
01
JB code
la.286.toc
v
viii
4
Miscellaneous
1
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Table of contents</TitleText>
10
01
JB code
la.286.gloss
ix
x
2
Miscellaneous
2
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Abbreviations</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c01
1
6
6
Chapter
3
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 1. Introduction</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c02
7
41
35
Chapter
4
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 2. Spanish-Catalan language contact and Catalonian Spanish</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c03
42
125
84
Chapter
5
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 3. Theoretical background and description of Castilian Spanish and Central Catalan intonation</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c04
126
158
33
Chapter
6
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 4. Methodology, speakers, and data</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c05
159
308
150
Chapter
7
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 5. Results</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c06
309
359
51
Chapter
8
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 6. Discussion</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c07
360
363
4
Chapter
9
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 7. Conclusion</TitleText>
10
01
JB code
la.286.refs
364
405
42
Miscellaneous
10
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Bibliography</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app
412
413
2
Section header
11
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app1
408
409
2
Miscellaneous
12
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix 1. Participants’ dominance scores and Complementarity Index</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app2
410
414
5
Miscellaneous
13
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix 2. Language background questionnaire (Catalan version)</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app3
415
419
5
Miscellaneous
14
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix 3. Language background questionnaire (Spanish version)</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app4
420
425
6
Miscellaneous
15
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix 4. Intonation surveys (Spanish and Catalan)</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app5
426
1
Miscellaneous
16
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix 5. Dialogue (with translation)</TitleText>
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
02
December 2024
20241215
2024
John Benjamins B.V.
02
WORLD
13
15
9789027218162
01
JB
3
John Benjamins e-Platform
03
jbe-platform.com
09
WORLD
10
20241215
01
00
140.00
EUR
R
01
00
118.00
GBP
Z
01
gen
00
182.00
USD
S
794029828
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
LA 286 Hb
15
9789027218162
BB
01
LA
02
0166-0829
Linguistik Aktuell/Linguistics Today
286
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Intonation in Language Contact</TitleText>
<Subtitle textformat="02">The case of Spanish in Catalonia</Subtitle>
01
la.286
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/la.286
1
A01
Jonas Grünke
Grünke, Jonas
Jonas
Grünke
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
01
eng
437
ix
426
+ index
LAN009000
v.2006
CF
2
24
JB Subject Scheme
LIN.CONT
Contact Linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.PHON
Phonology
24
JB Subject Scheme
LIN.ROM
Romance linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.THEOR
Theoretical linguistics
06
01
The intense language contact between Spanish and Catalan in Catalonia has led to cross-linguistic influence at all linguistic levels, but its effect on the prosody of these languages has received little attention to date. Based on semi-spontaneous and read speech data from 31 Catalan–Spanish bilinguals, this book provides a comprehensive analysis of the intonation of Spanish and Catalan as spoken in Girona, with a focus on the speakers’ bilingualism. These contact varieties share numerous intonational properties, with differences mainly in the frequency of specific tunes in certain contexts. However, they also exhibit significant variation, often linked to extralinguistic factors such as the bilinguals’ language dominance. Overall, the intonation of these contact varieties results from substratum transfer and wholesale convergence between the prosodic systems of Spanish and Catalan.<br />The book is particularly relevant to scholars researching prosody, language contact, variation, and multilingualism.<br />
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/la.286.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027218162.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027218162.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/la.286.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/la.286.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/la.286.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/la.286.hb.png
10
01
JB code
la.286.toc
v
viii
4
Miscellaneous
1
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Table of contents</TitleText>
10
01
JB code
la.286.gloss
ix
x
2
Miscellaneous
2
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Abbreviations</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c01
1
6
6
Chapter
3
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 1. Introduction</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c02
7
41
35
Chapter
4
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 2. Spanish-Catalan language contact and Catalonian Spanish</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c03
42
125
84
Chapter
5
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 3. Theoretical background and description of Castilian Spanish and Central Catalan intonation</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c04
126
158
33
Chapter
6
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 4. Methodology, speakers, and data</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c05
159
308
150
Chapter
7
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 5. Results</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c06
309
359
51
Chapter
8
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 6. Discussion</TitleText>
10
01
JB code
la.286.c07
360
363
4
Chapter
9
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Chapter 7. Conclusion</TitleText>
10
01
JB code
la.286.refs
364
405
42
Miscellaneous
10
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Bibliography</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app
412
413
2
Section header
11
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app1
408
409
2
Miscellaneous
12
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix 1. Participants’ dominance scores and Complementarity Index</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app2
410
414
5
Miscellaneous
13
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix 2. Language background questionnaire (Catalan version)</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app3
415
419
5
Miscellaneous
14
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix 3. Language background questionnaire (Spanish version)</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app4
420
425
6
Miscellaneous
15
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix 4. Intonation surveys (Spanish and Catalan)</TitleText>
10
01
JB code
la.286.app5
426
1
Miscellaneous
16
<TitleType>01</TitleType>
<TitleText textformat="02">Appendix 5. Dialogue (with translation)</TitleText>
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
02
December 2024
20241215
2024
John Benjamins B.V.
02
WORLD
01
JB
1
John Benjamins Publishing Company
+31 20 6304747
+31 20 6739773
bookorder@benjamins.nl
01
https://benjamins.com
01
WORLD
US CA MX
10
20241215
01
02
JB
1
00
140.00
EUR
R
02
02
JB
1
00
148.40
EUR
R
01
JB
10
bebc
+44 1202 712 934
+44 1202 712 913
sales@bebc.co.uk
03
GB
10
20241215
02
02
JB
1
00
118.00
GBP
Z
01
JB
2
John Benjamins North America
+1 800 562-5666
+1 703 661-1501
benjamins@presswarehouse.com
01
https://benjamins.com
01
US CA MX
10
20241215
01
gen
02
JB
1
00
182.00
USD