Utrecht University
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with Utrecht University plays a role.
Subjects Contact Linguistics | Historical linguistics | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics
Subjects Cognition and language | Discourse studies | Narrative Studies | Pragmatics | Writing and literacyTheoretical literature & literary studies
Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space
Edited by Minna Korhonen, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö
[Studies in Corpus Linguistics, 111] 2023. | edited volumeSubjects Corpus linguistics | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Linguistics in the Netherlands 2022
Edited by Jorrig Vogels & Sterre Leufkens
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 39] 2022. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Linguistics in the Netherlands 2020
Edited by Elena Tribushinina & Mark Dingemanse
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 37] 2020. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Linguistics in the Netherlands 2019
Edited by Janine Berns & Elena Tribushinina
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 36] 2019. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Migration and Media: Discourses about identities in crisis
Edited by Lorella Viola & Andreas Musolff
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 81] 2019. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Linguistics in the Netherlands 2018
Edited by Bert Le Bruyn & Janine Berns
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 35] 2018. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Linguistics in the Netherlands 2017
Edited by Sander Lestrade & Bert Le Bruyn
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 34] 2017. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Cross-linguistic Influence in Bilingualism: In honor of Aafke Hulk
Edited by Elma Blom, Leonie Cornips & Jeannette Schaeffer
[Studies in Bilingualism, 52] 2017. | edited volumeSubjects Language acquisition | Multilingualism | Theoretical linguistics
Scientific Approaches to Literature in Learning Environments
Edited by Michael Burke, Olivia Fialho & Sonia Zyngier
[Linguistic Approaches to Literature, 24] 2016. xix, 309 pp. | edited volumeSubjects Language acquisition | Language teachingTheoretical literature & literary studies
Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries
Edited by Dirk Delabastita & Ton Hoenselaars
[Benjamins Current Topics, 73] 2015. viii, 215 pp. | edited volumeSubjects English linguistics | Historical linguistics | Multilingualism | Sociolinguistics and DialectologyTheoretical literature & literary studies
The Power of Satire
Edited by Marijke Meijer Drees & Sonja de Leeuw
[Topics in Humor Research, 2] 2015. xiii, 277 pp. | edited volumeSubjects Applied linguistics | Discourse studies | Humor studies | PragmaticsTheoretical literature & literary studies
Applications in Applied Linguistics: AILA Review, Volume 26
Edited by Karlfried Knapp
[AILA Review, 26] 2014. | yearbookSubjects Applied linguistics
Linguistics in the Netherlands 2014
Edited by Anita Auer & Björn Köhnlein
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 31] 2014. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 25 (2013)
Edited by Richard Trachsler, Baudouin Van den Abeele & Paul Wackers
[Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, 25] 2014. | yearbookSubjects Comparative literature & literary studies | Medieval literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies
Weak Referentiality
Edited by Ana Aguilar-Guevara, Bert Le Bruyn & Joost Zwarts
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 219] 2014. xii, 390 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Linguistics in the Netherlands 2013
Edited by Suzanne Aalberse & Anita Auer
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 30] 2013. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries: Special issue of English Text Construction 6:1 (2013)
Edited by Dirk Delabastita & Ton Hoenselaars
[English Text Construction, 6:1] 2013. | special issueSubjects Applied linguistics | English linguisticsEnglish literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies
Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 24 (2012)
Edited by Richard Trachsler, Baudouin Van den Abeele & Paul Wackers
[Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, 24] 2013. | yearbookSubjects Comparative literature & literary studies | Medieval literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies
Romance Languages and Linguistic Theory 2011: Selected papers from 'Going Romance' Utrecht 2011
Edited by Sergio Baauw, Frank Drijkoningen, Luisa Meroni & Manuela Pinto
[Romance Languages and Linguistic Theory, 5] 2013. ix, 269 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Romance linguistics | Theoretical linguistics
Scientific Methods for the Humanities
Willie van Peer, Frank Hakemulder & Sonia Zyngier
[Linguistic Approaches to Literature, 13] 2012. | text bookSubjects Theoretical literature & literary studies
Linguistics in the Netherlands 2011
Edited by Rick Nouwen & Marion Elenbaas
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 28] 2011. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 23 (2011)
Edited by Richard Trachsler, Baudouin Van den Abeele & Paul Wackers
[Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, 23] 2011. | yearbookSubjects Comparative literature & literary studies | Medieval literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies
Adjectives: Formal analyses in syntax and semantics
Edited by Patricia Cabredo Hofherr & Ora Matushansky
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 153] 2010. vii, 335 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics
Experimental Methods in Language Acquisition Research
Edited by Elma Blom & Sharon Unsworth
[Language Learning & Language Teaching, 27] 2010. vii, 292 pp. | course bookSubjects Language acquisition | Psycholinguistics | Theoretical linguistics
Linguistics in the Netherlands 2010
Edited by Jacqueline van Kampen & Rick Nouwen
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 27] 2010. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 22 (2010)
Edited by Baudouin Van den Abeele & Paul Wackers
[Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, 22] 2010. | yearbookSubjects Comparative literature & literary studies | Medieval literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies
The Linguistics Enterprise: From knowledge of language to knowledge in linguistics
Edited by Martin B.H. Everaert, Tom Lentz, Hannah N.M. De Mulder, Øystein Nilsen & Arjen Zondervan
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 150] 2010. ix, 379 pp. | edited volumeSubjects Cognition and language | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics
Linguistics in the Netherlands 2009
Edited by Bert Botma & Jacqueline van Kampen
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 26] 2009. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 21 (2009)
Edited by Baudouin Van den Abeele & Paul Wackers
[Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, 21] 2009. | yearbookSubjects Comparative literature & literary studies | Medieval literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies
Learning and Teaching L2 Writing
Daphne van Weijen, Elke Van Steendam & Gert Rijlaarsdam
[ITL - International Journal of Applied Linguistics, 156] 2008. | special issueSubjects Applied linguistics | Language acquisition | Language policy | Language teaching | Multilingualism
Linguistics in the Netherlands 2008
Edited by Marjo van Koppen & Bert Botma
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 25] 2008. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 20 (2007/2008)
Edited by Baudouin Van den Abeele & Paul Wackers
[Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, 20] 2008. | yearbookSubjects Comparative literature & literary studies | Medieval literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies
Syntax and Semantics of Spatial P
Edited by Anna Asbury, Jakub Dotlačil, Berit Gehrke & Rick Nouwen
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 120] 2008. vi, 416 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics
Argument Structure
Edited by Eric J. Reuland, Tanmoy Bhattacharya & Giorgos Spathas
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 108] 2007. xviii, 243 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Discourse, Cognition and Communication: Special issue of Information Design Journal 15:3 (2007)
Edited by Ted J.M. Sanders & Leo Lentz
[Information Design Journal, 15:3] 2007. | special issueSubjects Discourse studies | PragmaticsCognitive psychology
Linguistics in the Netherlands 2007
Edited by Bettelou Los & Marjo van Koppen
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 24] 2007. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Receptive Multilingualism: Linguistic analyses, language policies and didactic concepts
Edited by Jan D. ten Thije & Ludger Zeevaert
[Hamburg Studies on Multilingualism, 6] 2007. x, 328 pp. | edited volumeSubjects Applied linguistics | Language acquisition | Language policy | Multilingualism
Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 19 (2006)
Edited by Baudouin Van den Abeele & Paul Wackers
[Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, 19] 2007. | yearbookSubjects Comparative literature & literary studies | Medieval literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies
Romance Languages and Linguistic Theory 2005: Selected papers from ‘Going Romance’, Utrecht, 8–10 December 2005
Edited by Sergio Baauw, Frank Drijkoningen & Manuela Pinto
[Current Issues in Linguistic Theory, 291] 2007. viii, 338 pp. | edited volumeSubjects Romance linguistics | Theoretical linguistics
The Copy Theory of Movement
Edited by Norbert Corver & Jairo Nunes
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 107] 2007. vi, 388 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Beyond Misunderstanding: Linguistic analyses of intercultural communication
Edited by Kristin Bührig & Jan D. ten Thije
[Pragmatics & Beyond New Series, 144] 2006. vi, 339 pp. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Paths of Development in L1 and L2 acquisition: In honor of Bonnie D. Schwartz
Edited by Sharon Unsworth, Teresa Parodi, Antonella Sorace & Martha Young-Scholten
[Language Acquisition and Language Disorders, 39] 2006. viii, 222 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Language acquisition | Theoretical linguistics
Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 18 (2005)
Edited by Baudouin Van den Abeele & Paul Wackers
[Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, 18] 2006. | yearbookSubjects Comparative literature & literary studies | Medieval literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies
Romance Languages and Linguistic Theory 2001: Selected papers from 'Going Romance', Amsterdam, 6–8 December 2001
Edited by Josep Quer, Jan Schroten, Mauro Scorretti, Petra Sleeman & Els Verheugd-Daatzelaar
[Current Issues in Linguistic Theory, 245] 2003. viii, 355 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Romance Languages and Linguistic Theory 2000: Selected papers from ‘Going Romance’ 2000, Utrecht, 30 November–2 December
Edited by Claire Beyssade, Reineke Bok-Bennema, Frank Drijkoningen & Paola Monachesi
[Current Issues in Linguistic Theory, 232] 2002. viii, 354 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Romance linguistics | Syntax
Linguistics in the Netherlands 2001
Edited by Ton van der Wouden & Hans Broekhuis
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 18] 2001. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Reading and Writing Public Documents
Edited by Daniël Janssen & Rob Neutelings
[Document Design Companion Series, 1] 2001. vi, 304 pp. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics | Writing and literacyIndustrial & organizational studies
Romance Languages and Linguistic Theory 1999: Selected papers from ‘Going Romance’ 1999, Leiden, 9–11 December 1999
Edited by Yves D’hulst, Johan Rooryck & Jan Schroten
[Current Issues in Linguistic Theory, 221] 2001. viii, 406 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Romance linguistics
Text Representation: Linguistic and psycholinguistic aspects
Edited by Ted J.M. Sanders, Joost Schilperoord & Wilbert Spooren
[Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 8] 2001. viii, 363 pp. | edited volumeSubjects Cognition and language | PragmaticsCognitive psychology
Arguments and Case: Explaining Burzio’s Generalization
Edited by Eric J. Reuland
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 34] 2000. xii, 255 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Syntax
Knowledge and Commitment: A problem-oriented approach to literary studies
Douwe W. Fokkema & Elrud Ibsch
[Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 33] 2000. x, 217 pp. | monographSubjects Theoretical literature & literary studies
Linguistics in the Netherlands 2000
Edited by Helen de Hoop & Ton van der Wouden
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 17] 2000. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
The Moral Laboratory: Experiments examining the effects of reading literature on social perception and moral self-concept
Frank Hakemulder
[Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 34] 2000. x, 205 pp. | monographSubjects Theoretical literature & literary studiesConsciousness research
Linguistics in the Netherlands 1999
Edited by Renée van Bezooijen & René Kager
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 16] 1999. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Jan van Bijlert (1597/98–1671): Catalogue raisonné
Paul Huys Janssen
[OCULI: Studies in the Arts of the Low Countries, 7] 1998. 400 pp. Incl. 305 bl/wh ill. + 8 color pl. | monographSubjects General studies in art & art history
Linguistics in the Netherlands 1998
Edited by Renée van Bezooijen & René Kager
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 15] 1998. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
International Postmodernism: Theory and literary practice
Edited by Hans Bertens & Douwe W. Fokkema
[Comparative History of Literatures in European Languages, XI] 1997. xvi, 581 pp. | course bookSubjects Comparative literature & literary studies | Theoretical literature & literary studiesGeneral studies in art & art history
Linguistics in the Netherlands 1997
Edited by Jane A. Coerts & Helen de Hoop
[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 14] 1997. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
The Muzzled Muse: Literature and censorship in South Africa
Margreet de Lange
[Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 32] 1997. xii, 181 pp. | course bookSubjects Comparative literature & literary studies | English literature & literary studies | Other literaturesForensic & legal linguistics
The Search for a New Alphabet: Literary studies in a changing world
Edited by Harald Hendrix, Joost J. Kloek, Sophie Levie & Willie van Peer
1996. x, 326 pp. | edited volumeSubjects Comparative literature & literary studies
The Current State of Interlanguage: Studies in honor of William E. Rutherford
Edited by Lynn Eubank, Larry Selinker & Michael Sharwood Smith
1995. vii, 293 pp. | course bookSubjects Language acquisition | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology
Aspects of Literary Comprehension: A cognitive approach
Rolf A. Zwaan
[Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 29] 1993. ix, 190 pp. | monographSubjects Theoretical literature & literary studies
2024 Introduction: The constrained communication framework for studying contact-influenced varieties
In: Constraints on Language Variation and Change in Complex Multilingual Contact Settings [Contact Language Library, 60] pp. 1–28
Keywords constrained language | second language | translated language | language contact | usage-based model
2024 Conclusion: Cumulative insights into constrained communication
In: Constraints on Language Variation and Change in Complex Multilingual Contact Settings [Contact Language Library, 60] pp. 255–286
Keywords constrained language | second language | translated language | language contact | usage-based model | communicative risk management
2024 Evolution and revolution in language and linguistics
Keywords language variation | language change | language ideologies | approaches to language
2024 “When there’s something wrong, it’s the colour”: Translating race in Chile’s multilingual classrooms
Keywords multilingual schools | intercultural mediation | migration | linguistic racism | Chile | Pierre Bourdieu
2023 Language variation in parliamentary speech in Suriname
In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space [Studies in Corpus Linguistics, 111] pp. 277–307
Keywords Dutch | Sranan | Surinamese parliament | speech-to-text | imperfective | word order
2023 Salient differences between Australian oral parliamentary discourse and its official written records: A comparison of ‘close’ and ‘distant’ analysis methods
In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space [Studies in Corpus Linguistics, 111] pp. 54–88
Keywords Australian Hansard | close reading | distant reading | editorial practice | informality | conservatism | spoken language
2023 Processing and prescriptivism as constraints on language variation and change: Relative clauses in British and Australian English parliamentary
debates*
In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space [Studies in Corpus Linguistics, 111] pp. 250–276
Keywords restrictive relative clause | Australian English | British English | real-time study | language processing | prescriptivism
2023 Language use, language attitudes, and identity in Aruba: Is Aruban Papiamento under threat?
Keywords Aruba | Dutch Leeward Islands | Netherlands Antilles | Papiamento | Papiamentu | multilingualism | language attitudes | identity | language threat
2023 Reimagining language: Towards a better understanding of language by including our interactions with non-humans
Keywords language | human-animal interaction | human-computer interaction | meaning-making | large language models
2023 The pragmatic and rhetorical function of perfect doubling in the work of D. V. Coornhert
Keywords double perfects | D. V. Coornhert | Early Modern Dutch |
have-doubling | intra-author variation | stance marker/evaluative device
2023
Dit is Laura-se (trui)
: The spreading of the possessive se construction in Dutch
Keywords possessor-possessum constructions | possessive se
| acquisition | Dutch | Afrikaans | diachronic syntax
2023 Code accommodation as a measure of inclusion for bilingual people living with dementia of the Alzheimer’s
type: A case study
Keywords dementia of the Alzheimer’s Type | Communication Accommodation Theory | code choice | code-switching | bilingualism | interpersonal dynamics
2023 Multimodal manifestation of ta’ârof in Persian
In: Multimodal Im/politeness: Signed, spoken, written [Pragmatics & Beyond New Series, 333] pp. 163–183
Keywords
Ta’ârof
| Persian | politeness | gesture | multimodality
2023 Everything is not equal in adult and child Dutch: The scope of universal quantifiers with negation
Keywords scope | universal quantifiers | negation | adult and child Dutch | CHILDES
2024 Tangible traces of language ideologies
Keywords language ideologies | normativity | language communities | standardization
2023 Coherence in translation: A domains-of-use approach to subjectivity and causality in Bible translations
Keywords Bible translation | causality | comprehensibility | Mental Space Theory | subjectification | subjectivity
2023 Inclusive CLIL: Pre-vocational pupils’ target language oral proficiency, fluency, and Willingness to Communicate
Keywords bilingual education | CLIL | content and language integrated learning | inclusion | pre-vocational secondary education | oral proficiency | speaking | willingness to communicate
2022 Constructing a typological questionnaire with distributional semantic models
Keywords lexical typology | questionnaire | distributional semantic models | physical qualities
2022 Fission in Romance demonstrative-reinforcer constructions
In: Romance Languages and Linguistic Theory 2018: Selected papers from 'Going Romance' 32, Utrecht [Current Issues in Linguistic Theory, 357] pp. 303–316
Keywords demonstrative-reinforcer constructions | deixis | person | features | Distributed Morphology | Fission
2022 Othello’s race and slavery: Shakespeare, Ducis and Barbaz
Keywords Shakespeare | Ducis | Duval | Barbaz | Othello | race | class | French Revolution | slavery | abolition
2022 Towards a taxonomy of arguments for and against street renaming: Exploring the discursive embedding of street name changes in the Leipzig cityscape
Keywords collective memory | commemoration | street names | critical toponymy | media discourse | East Germany
2021 Are Dutch posture verbs lexical or functional elements?
Keywords posture verbs | lexicality | grammatical gender | eye-tracking | visual world paradigm
2021 Macrostructure in the narratives of Indonesian-Dutch bilinguals: Relation to age and exposure
Keywords story grammar | structural complexity | internal state terms | bilingualism | cross-language transfer
2021 Native language, L2 experience, and pitch processing in music
Keywords music advantage | tone language | L2 | L2 proficiency
2021 Norms, affect and evaluation in the reception of literary translations in multilingual online reading communities: Deriving cognitive-evaluative templates from big data
Keywords translation norms | translation reception | affect | digital humanities | computational analysis | big data
2021 Temporal adverbial superlatives in Dutch
Keywords superlatives | Dutch | adverbial superlatives | time adverbials
2021 The productivity of Dutch diminutives
Keywords Dutch diminutives | tolerance principle | computational linguistics | acquisition
2022 Transcodic marks in exam discourse in French
Keywords specificity | codeswitching | diastratic variation | language tests | lexical errors | terminology
2021 Worlds of evidence: Visualising patterns in witness statements in the aftermath of the Hillsborough football stadium disaster
Keywords Hillsborough | modality | text world theory | VUE
2021 Acquiring social and linguistic competence: A study on morphological variation in Jakarta Indonesian
preschoolers’ speech
In: Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the
Lifespan [Studies in Language Variation, 26] pp. 103–128
Keywords constraints | morphological variation | preschoolers | Indonesian | Jakarta
2021 Language variation and change through an experimental
lens: Contextual modulation in the use of the Progressive in three
Spanish dialects
In: Spanish Socio-Historical Linguistics: Isolation and contact [Advances in Historical Sociolinguistics, 12] p. 77
Keywords Spanish | Progressive | dialectal variation | shared perceptual access | real-time methods
2021 Diachronic register change: A corpus-based study of Australian English, with comparisons across British and American English
Keywords Australian English | British English | American English | multidimensional analysis | lexicogrammar | register change
2021 Improving second language reading comprehension through reading strategies: A meta-analysis of L2 reading strategy interventions
Keywords L2 | reading strategies | meta-analysis | intervention | education
2021 Is there an interlanguage speech acceptability deficit?
In: Language Variation – European Perspectives VIII: Selected papers from the Tenth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 10), Leeuwarden, June 2019 [Studies in Language Variation, 25] pp. 35–52
Keywords non-native Englishes | lingua franca English | attitudes | identification | intelligibility | acceptability
2021 Crosslinguistic nonword repetition and narrative performance over time: A longitudinal study on 5- to 8-year-old children with diverse language skills
In: Language Impairment in Multilingual Settings: LITMUS in action across Europe [Trends in Language Acquisition Research, 29] pp. 301–328
Keywords developmental language disorder | bilingualism | nonword repetition | narrative | development
2021 French as a foreign language in the Netherlands: An L2 or an L3? A study on crosslinguistic influences from Dutch and English
Keywords Transfer | L3 acquisition | French | Foreign Language Education
2021 ‘Between’ constructions in Biblical Hebrew
Keywords preposition | conjunction | Biblical Hebrew | betweenness | principal filters
2020 Discourse-related V1 declaratives in Dutch
Keywords Dutch | topic drop | subject drop | narrative inversion
2020 De la sémantique des temps verbaux à la traductologie: Une comparaison multilingue de L’Étranger de
Camus
In: The expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert
Camus’s L’Étranger and its translations: An empirical study [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 35] pp. 11–38
Keywords perfect | past | multilingual comparison | semantics | Multidimensional Scaling
2020 Bilingual children’s lexical and narrative comprehension in Dutch as the
majority language
In: Developing Narrative Comprehension: Multilingual Assessment Instrument for Narratives [Studies in Bilingualism, 61] pp. 197–230
Keywords narrative comprehension | lexical comprehension | socioeconomic status | linguistic home environment | Tarifit-Dutch | Turkish-Dutch
2020 Language policy and the law: How Dutch universities legally justify English-medium instruction
Keywords language policy | higher education | universities | critical discourse analysis | discursive approaches to language policy | English-medium instruction | language of instruction | internationalisation | Netherlands
2020 Vivid elements in Dutch educational texts
Keywords vividness | narrativity | voice | proximity | expository texts | educational texts | particularized events | experiencing character | landscape of consciousness
2020 Intersecting location and possession
Keywords locative | possession | (in)alienable | part-whole | possessive control
2020 Simultaneous bilinguals who do not speak a tone language show enhancement in pitch sensitivity but not in executive
function
Keywords lexical tone | musical pitch | bilingualism | enhanced sensitivity | executive function
2020 How subjective are Mandarin
reason connectives?: A corpus study of spontaneous conversation, microblog and newspaper discourse
Keywords subjectivity | Mandarin reason connective | multi-style discourse
2020 Kokborok and the simple-complex reflexive distinction
Keywords simple reflexive | complex reflexive | long-distance binding | binding theory | reduplication
2020 Language use, language attitudes and identity in Curaçao
In: New Approaches to Language Attitudes in the Hispanic and Lusophone World [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 25] pp. 155–182
Keywords identity | Curaçao | Papiamentu | language policy | education
2020 Processing of pronoun gender by Dutch-Russian simultaneous bilinguals: Evidence from eye-tracking
In: Typical and Impaired Processing in Morphosyntax [Language Acquisition and Language Disorders, 64] pp. 153–174
Keywords bilingualism | comprehension-production asymmetries | grammatical gender | anaphorical pronouns | online processing | eye-tracking
2019 Subjectivity and Causality in discourse and cognition: Evidence from corpus analyses, acquisition and
processing
In: Empirical studies of the construction of discourse [Pragmatics & Beyond New Series, 305] pp. 273–298
Keywords Causality | coherence relations | connectives | converging evidence | corpus-based research | discourse | language acquisition | discourse processing | language use | Subjectivity
2019 A filter for syntactically incomparable parallel
sentences
Keywords filter | parallel corpus | syntactic comparability | dependency parses
2019 Degree modification across categories in Afrikaans
Keywords degree modification | gradability | Afrikaans
2019 Demonstrative-reinforcer constructions and the syntactic role of deictic features
Keywords demonstrative-reinforcer constructions | Italo-Romance varieties | deixis | person features | inactive features
2019 Emphatic reflexives as part-structure modifiers
Keywords emphatic reflexives | part-structure modifiers | focus | modification | agentivity
2020 Naive physics vs compositionality in evaluating the Lexical Aspect Hypothesis
Keywords tense | aspect | compositionality | index | verb stem | actualization | anteriority | synchronous | terminativity | discretization
2019 The Perfect in dialogue: Evidence from Dutch
Keywords
perfect
|
past
| dialogue | narrative discourse | variation
2019 (In)definiteness of Vietnamese noun phrases
In: Interdisciplinary perspectives on Vietnamese linguistics [Studies in Language Companion Series, 211] pp. 155–180
Keywords bare nouns | classifier NPs | indefiniteness | definiteness | Mandarin | Cantonese | subject position | object position
2019 From linguistic innovation to language change: A corpus-based investigation of the response marker non c’è problema
Keywords corpus linguistics | language change | pragmatics | discourse markers | Italian
2018
Have-doubling constructions in historical and modern Dutch
Keywords
have-doubling | periphrastic perfect tenses | participles | syntactic change | Dutch
2018 A native origin for Present-Day English they, their, them
Keywords Old Northumbrian | Old English | Old Norse | Northern Middle English | personal pronoun | demonstrative |
Lindisfarne Gospels gloss |
LAEME
2019 Attitudinal factors and the intention to learn English in pre-vocational secondary bilingual and mainstream
education*
Keywords Content and Language Integrated Learning | CLIL | junior vocational secondary education | vmbo | attitude | affective factors | Model of Planned Behavior | MPB | bilingual education
2018 Bucking the trend?: Motivational differences between boys and girls who opt in or out of
bilingual education
Keywords CLIL | bilingual education | motivation | L2 Motivational Self System | gender | Netherlands
2018 Changing frequencies in a constructional landscape: The case of two epistemic constructions in Spanish
Keywords periphrasis | impersonal construction | Spanish | construction grammar | frequency | productivity | distinctive collexeme analysis | semantic category
2019 Content and Language Integrated Learning in Dutch bilingual education: How Dutch history teachers focus on second language teaching
Keywords CLIL | second language pedagogy | bilingual education history teachers | focus on form | focus on meaning | subject specific language
2018 Contextuele invloeden op de productie van /h/ in het Nederlands van Belgisch-Franstalige leerders
Keywords second language acquisition | speech production | Dutch | French
2018 Deriving anteriority in the perfect of recent past
Keywords recent past | hot news perfect | translation | compositional semantics | DRT
2019 The argument from example in health communication: Persuading and enabling patients to live a healthier life
Keywords argument from example | health communication | narrative persuasion
2018 Youth, language and urban public space: Where geography and linguistics meet
Keywords youth | identity | sociolinguistics | urban public space | group belonging
2018 Contact-induced phenomena in the Alps
Keywords language contact | Ladin | Cimbrian | clitic climbing | complementizer
2019 The linguistic marking of coherence relations: Interactions between connectives and segment-internal elements
Keywords coherence relations | connectives | signals | linguistic marking | parallel corpus
2017 Effects of language impairment and bilingualism across domains: Vocabulary, morphology and verbal memory
Keywords language impairment | bilingualism | knowledge and processing
2018 A corpus-based investigation of language change in Italian: The case of grazie/ringraziare di and grazie/ringraziare per
Keywords historical corpus linguistics | language change | Italian | diachronic quantitative investigations | English in contact with Italian
2017 Afrikaans directionality switch in ‘triple’ V-clusters with the auxiliary het
Keywords (dis)harmonic order | V-clusters | IPP | Afrikaans 2-3-1 | acquisition procedure
2017 Aligning caller and call-taker: The opening phrase of Dutch emergency calls
Keywords emergency calls | conversation analysis | applied conversation analysis | type-conformity | preference organization
2017 Can poor readers be good learners?: Non-adjacent dependency learning in adults with dyslexia
In: Developmental perspectives in written language and literacy pp. 315–331
Keywords dyslexia | non-adjacent dependency learning | artificial language learning | procedural deficit hypothesis | domain-generality
2017 Development of a cognitive model of web-navigation
In: Reading Comprehension in Educational Settings [Studies in Written Language and Literacy, 16] pp. 169–192
Keywords web-navigation | hyperlink | information scent | path adequacy | pictures | navigation support | cognitive models
2017 Cross-linguistic influence in scope ambiguity: Evidence for acceleration
In: Cross-linguistic Influence in Bilingualism: In honor of Aafke Hulk [Studies in Bilingualism, 52] pp. 181–206
Keywords cross-linguistic influence | indefinites | bilingualism | acceleration
2017 Effects of exposure to literary narrative fiction: From book smart to street smart?
Keywords literary narrative fiction | Theory of Mind | literary gaps | literariness | author recognition test | Bayesian analyses
2017 Expressing conditionality in Mandarin: A corpus-based study of rúguǒ and zhǐyào
Keywords conditionals | conjunctions | counterfactuals | mental spaces | domain | 条件句 | 连词 | 反事实条件句 | 心理空间 | 域
2017 Keeping up with the monolinguals: An equal pace of vocabulary development between Dutch monolingual and bilingual infants in the first 18 months after birth
Keywords bilingualism | infant | N-CDI | receptive vocabulary | expressive vocabulary
2017 On the online effects of subjectivity encoded in causal connectives
Keywords causal connectives | subjectivity | discourse processing | eye-tracking
2017 Perception of tones in Mandarin and Dutch adult listeners
Keywords lexical tone | cross-linguistic perception | CP index analysis | categorical perception | psycho-acoustic perception
2017 Semantic prediction in monolingual and bilingual children
In: Cross-linguistic Influence in Bilingualism: In honor of Aafke Hulk [Studies in Bilingualism, 52] pp. 49–74
Keywords bilingualism | eye-tracking | prediction | working memory
2017 Specificity and validity in the SLA literature
In: Cross-linguistic Influence in Bilingualism: In honor of Aafke Hulk [Studies in Bilingualism, 52] p. 75
Keywords SLA | validity | specificity | definiteness
2017 The Dutch translation of the Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) 2007 dictionary
Keywords Linguistic Inquiry and Word Count | LIWC | text analysis | psychology | tools | translation
2017 The change of Frisian infinitives
Keywords infinitives | nominal and verbal structure | language change | Dutch-Frisian language contact
2017 The impact of transparency and morpho-phonological cues in the acquisition of grammatical gender in sequential bilingual children and children with Specific Language Impairment: A cross-linguistic study
In: Cross-linguistic Influence in Bilingualism: In honor of Aafke Hulk [Studies in Bilingualism, 52] pp. 153–180
2016 Chapter 2. Learning from literature: Empirical research on readers in schools and at the workplace
In: Scientific Approaches to Literature in Learning Environments [Linguistic Approaches to Literature, 24] pp. 19–38
Keywords empathy | fictionality | literariness | narrativity | self-reflection
2016 The influence of phonological factors on the expression of finiteness by children learning Dutch as their first and second language
In: Finiteness Matters: On finiteness-related phenomena in natural languages [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 231] pp. 287–308
Keywords acquisition | child L1 and L2 | Dutch | finiteness | phonology
2016 Universals and variation: Encoding anaphoric dependencies
In: Finiteness Matters: On finiteness-related phenomena in natural languages [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 231] p. 93
Keywords binding | Chamorro | Fijian | finiteness marking | Scandinavian | universals
2017 NT2 ervaringen in Amsterdam: Het gebruik van Nederlands als tweede taal voor de zelfredzaamheid van Spaanstalige migranten in Amsterdam
Keywords language learning | NT2 | language policy | multilingualism | intercultural communication
2017 Reconceptualizing foregrounding: Identifying response strategies to deviation in absorbing narratives
Keywords narratives | deviating style | narrative absorption | qualitative approach | foregrounding
2017 Literary reading and critical thinking: Measuring students’ critical literary understanding in secondary education
Keywords Literature education | literary reading | critical thinking skills | critical thinking dispositions | dual process theory | literary understanding
2015 Eventive and stative passives and copula selection in Canadian and American Heritage Speaker Spanish
In: New Perspectives on the Study of Ser and Estar [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 5] pp. 267–292
Keywords bilingualism | copula | estar | heritage speakers | passives | ser | syntax
2015 Social stratification and stylistic choices in Thomas Dekker’s The Shoemaker’s Holiday
In: Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries [Benjamins Current Topics, 73] pp. 137–160
Keywords Dutch | London English | socio-historical linguistics | standardisation and language change | The Shoemaker’s Holiday | Thomas Dekker
2015 ‘If but as well I other accents borrow, that can my speech diffuse’: Multilingual perspectives on English Renaissance drama
In: Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries [Benjamins Current Topics, 73] pp. 1–16
Keywords English Renaissance drama | Englishness vs. foreignness | Functions of multilingualism | interdisciplinarity | stage dialects | William Shakespeare
2015 Acquisition of adjectival degree markers by Dutch- and Russian-speaking children: The richer the faster?
Keywords adjectives | child language | uniformity | degree markers | morphological richness
2015 Flowing and framing: Language ideology, circulation, and authority in a Pentecostal Bible school
Keywords meta-pragmatics | Ghana | language ideology | circulation | pedagogy | authority | Pentecostalism
2015 Grammaticalization or pragmaticalization of discourse markers?: More than a terminological issue
Keywords discourse markers | grammaticalization | pragmaticalization
2015 Prepositional object gaps in British English
Keywords prepositional objects | have/with possessives | microparametric variation | English dialects | A-movement | PP structure
2015 “This is the cheese bought by Grandpa”: A study of the arguments from authority used by parents with their children during mealtime conversations
Keywords family | authority | Argumentum Model of Topics | model of a critical discussion | mealtime
2014 A multifactorial analysis of explicitation in translation
Keywords translation universals | explicitation | discourse connectives | causality | corpus-based translation studies
2014 Data curation for a VALID Archive of Dutch Language Impairment Data
Keywords language and communication impairments | interoperability | SLI | deafness | data curation | data sharing | dyslexia | ADHD
2014 Development of adjective frequencies across semantic classes: A growth curve analysis of child speech and child-directed speech
Keywords adjective frequencies | order of emergence | cross-linguistic | semantic classes | audience design
2014 Dutch and English literacy and language outcomes of dyslexic students in regular and bilingual secondary education
Keywords dyslexia | orthography | language | second language learning | bilingual education;secondary school | phonology
2014 Erring on the side of phonology
Keywords Standard Dutch | Rhotics | fake geminate | sandhi | ultrasound | categorical allophony | contrast
2014 Establishing coherence in schoolbook texts: How connectives and layout affect students’ text comprehension
Keywords secondary education | text comprehension | (dis)continuous layout | coherence | connectives
2014 Floating around in the Dutch nominal domain
Keywords Cross-categorial symmetry | nominal expression | binominal each | floating quantifier
2014 Reconsidering interpreter training models in light of divergent contexts
Keywords Context | modeling | China | middle-layer | ESIT/XiaDa
2013 Children’s ability to use speaker certainty in learning novel words
Keywords speaker certainty | Theory of Mind | word learning strategies
2013 Modeling metrical stress acquisition through alignment constraint induction
Keywords metrical stress | layered feet | acquisition modeling | alignment | prosodic hierarchy
2013 On the acquisition of daar and er
Keywords order of acquisition | expletives | discourse anaphora | syntactic trigger
2013 Subjectivity and result marking in Mandarin
Keywords causal connectives | result connectives | reason connectives | subjectivity | subject of consciousness | domain
2013 Synchronic variation and loss of case: Formal and informal language in a Dutch corpus of 17th-century Amsterdam texts
Keywords genitive | dative | formality scale | 17th-century Dutch | change from above | loss of case | present participle constructions | corpus
2013 The endonormative standards of European English: Emerging or elusive?
Keywords pronunciation | endonormative | European English | convergence | accent
2013 Tracking reference with null subjects
Keywords discourse interface | mental representations. | tracking reference | Italian/Dutch | null subjects
2012 Flexibility in reading literature: Differences between good and poor adolescent readers
Keywords thinking aloud | literature teaching | adolescent readers | reading process | flexibility | literary response
2012 Predictors of insight and catharsis among readers who use literature as a coping strategy
Keywords trauma | aesthetic feelings | narrative feelings | catharsis | identification | insight | recognition | relativization | bibliotherapy | literature
2011 Ways to engage readers: Relevance in the scientific study of literature
Keywords transportation | social relevance | literariness | entertainment | narratology
2008 3. Receptive multilingualism in Dutch–German intercultural team cooperation
In: Receptive Multilingualism: Linguistic analyses, language policies and didactic concepts [Hamburg Studies on Multilingualism, 6] p. 73
Keywords German Dutch interaction | Goethe-Institute | institutional keywords | interactive planning | intercultural discourse | team discussion
2008 Negotiation and identity
In: Negotiation and Power in Dialogic Interaction [Current Issues in Linguistic Theory, 214] pp. 225–237
Something seems to have changed: Diachronic evidence for the semantic shift of parecer
+ infinitive
In: Changes in meaning and function: Studies in historical linguistics with a focus on Spanish [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 25] pp. 195–220
Keywords Spanish | verbal periphrases |
parecer + infinitive | epistemic modality | evidentially | semantic bleaching | subjectification | speaker-oriented
Towards a new understanding of absorbing reading experiences
Keywords story world absorption | artifact absorption | narrative | literature | reading experience | foregrounding
Into film: Does absorption in a movie’s story world pose a paradox?
Keywords absorption | transportation | presence | consciousness | attention | narrative | film technology | continuity | visual narrative grammar
“Spellbound in darkness”: Narrative absorption discussed by film theory
Keywords narrative absorption | film theory | impression of reality | fiction film | immersion
Identifying with in-game characters: Exploring player articulations of identification and presence
Keywords videogames | point-of-view | identification | presence | violence
The effect of suspense structure on felt suspense and narrative absorption in literature and film
Keywords absorption | narrative | literature | film | suspense | discourse structure | delay