Hamad bin Khalifa University
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with Hamad bin Khalifa University plays a role.
Title
2023 How equivalent is equivalence in Arabic‑English legal translation?
Keywords equivalence | legal terms | conceptual asymmetry | terminology resources | termbase
2023 Inter-organizational conflict in the participatory web: (Re)narrating interpreting and (re)imagining the community
Keywords AIIC | Babels | communication technologies | conference interpreting | inter-organizational conflict | narrative locations | narrative positions | participatory web | profession | social imaginaries
2022 Insights into blending game localisation in the Arab world:
Arafiesta as a case study
Keywords audiovisual translation | game localisation | Arab world | religious references | obscene references | localisation procedures
2023 Localizing the COVID-19 pandemic in Qatar: Interpreters’ narratives of cultural, temporal and spatial reconfiguration of practice
Keywords COVID-19 | interpreting | localization | narrative | practice | Qatar
2022 A Modern Greek readability tool: Development of evaluation methods
In: Language and Text: Data, models, information and applications [Current Issues in Linguistic Theory, 356] pp. 163–176
Keywords readability tool | corpora | annotation | evaluation methods
2022 Steering ethics toward social justice: A model for a meta-ethics of interpreting
Keywords activism | meta-ethics | interpreting | tridimensional model | social justice
2016 Action research: So much to account for
Keywords action research (AR) | participatory action research (PAR) | experience design | museum | access | audiovisual translation