University of Florida

ROR ID

List of John Benjamins publications for which someone affiliated with University of Florida plays a role.

Predication in African Languages

Edited by James Essegbey & Enoch O. Aboh

[Studies in Language Companion Series, 235] 2024. | edited volume
Subjects Afro-Asiatic languages | Other African languages | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

Prediction in Second Language Processing and Learning

Edited by Edith Kaan & Theres Grüter

[Bilingual Processing and Acquisition, 12] 2021. | edited volume
Subjects Language acquisition | Multilingualism | Psycholinguistics | Theoretical linguistics
Subjects Romance linguistics | Theoretical linguistics
Subjects Afro-Asiatic languages | Theoretical linguistics
Subjects Computational & corpus linguistics | Multilingualism | Neurolinguistics | Psycholinguistics | Semantics

Discourse, Politics and Women as Global Leaders

Edited by John Wilson & Diana Boxer

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 63] 2015. vi, 360 pp. | edited volume
Subjects Discourse studies | Pragmatics

Third Language Acquisition in Adulthood

Edited by Jennifer Cabrelli, Suzanne Flynn & Jason Rothman

[Studies in Bilingualism, 46] 2012. vii, 312 pp. | edited volume
Subjects Language acquisition | Multilingualism | Psycholinguistics

Austronesian and Theoretical Linguistics

Edited by Raphael Mercado, Eric Potsdam & Lisa deMena Travis

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 167] 2010. vii, 379 pp. | edited volume
Subjects Austronesian languages | Phonology | Syntax | Theoretical linguistics
Subjects Austronesian languages | English linguistics | Germanic linguistics | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology

Jewish Translation History: A bibliography of bibliographies and studies

Robert Singerman & Gideon Toury

[Benjamins Translation Library, 44] 2002. xxxvi, 420 pp. | monograph
Subjects Bibliographies in linguistics | History of linguisticsTranslation Studies
Subjects Contact Linguistics | Historical linguistics | Romance linguistics | Semantics | Sociolinguistics and Dialectology
Subjects Afro-Asiatic languages | Generative linguistics | Syntax

Ancient Scripts and Phonological Knowledge

D. Gary Miller

[Current Issues in Linguistic Theory, 116] 1994. xvi, 139 pp. | monograph
Subjects Phonology | Writing and literacy

Complex Verb Formation

D. Gary Miller

[Current Issues in Linguistic Theory, 95] 1993. xx, 381 pp. | monograph
Subjects Morphology | Syntax | Theoretical linguistics
Essegbey, James 2024 From injecting to planting: The semantics of
In: Predication in African Languages, Essegbey, James & Enoch O. Aboh (eds.) [Studies in Language Companion Series, 235] pp. 263–283
Keywords argument structure construction | | Ewegbe | monosemy | verb semantics
Aboh, Enoch O., Felix Ameka & James Essegbey 2024 Moving from verbs to prepositions in Gbe
In: Predication in African Languages, Essegbey, James & Enoch O. Aboh (eds.) [Studies in Language Companion Series, 235] pp. 128–151
Keywords adpositions | prepositions | postpositions | SVC | grammaticalization
Essegbey, James 2024 Catching and classifying fish among the Dwang
In: Anthropological Linguistics: Perspectives from Africa, Hollington, Andrea, Alice Mitchell & Nico Nassenstein (eds.) [Culture and Language Use: Studies in Anthropological Linguistics, 23] pp. 278–305
Keywords fish | ethnobiology | ecological knowledge | semantics | cultural meaning
Essegbey, James & Enoch O. Aboh 2024 Introduction
In: Predication in African Languages, Essegbey, James & Enoch O. Aboh (eds.) [Studies in Language Companion Series, 235] pp. 1–17
Guerrero-Rodriguez, Paola, Diego Pascual y Cabo & Josh Prada 2024 When heritage speakers study in their heritage countries: An exploration of identity dynamics and their implications for study abroad program success
Keywords heritage speakers | expectations | heritage country | identity
Harrison, J. Kline, Holly Brower & Nelson C. Brunsting 2024 Adjust or crumble while studying abroad: The power of grit, cultural intelligence, and critical reflection
Keywords adjustment | grit | cultural intelligence | reflection
Kroll, Judith F. & Eleonora Rossi 2023 Models and metaphors: Mapping language experience to cognition
In: Understanding Language and Cognition through Bilingualism: In honor of Ellen Bialystok, Luk, Gigi, John A. E. Anderson & John G. Grundy (eds.) [Studies in Bilingualism, 64] pp. 210–229
de Jong, Ester J., Katherine Barko Alva & Tuba Yilmaz 2022 Integration in TWBE: Opportunities, challenges, and possibilities
Keywords two-way immersion | two-way bilingual education | dual language education | integration | equity
Suárez-Palma, Imanol 2022 Middle formation and inalienability in Asturian
Keywords Asturian middle-passives | possessor datives | inalienable possession | applicatives
Newbutt, Nigel, Louis Rice, Séverin Lemaignan, Joe Daly, Vicky Charisi & Iian Conley 2023 Co-designing a social robot in a special educational needs school: Listening to the ambitions of autistic children and their teachers
Interaction Studies 23:2pp. 204–242 | article
Keywords autistic children | social robot | emotion | well-being | school | co-design
Zahler, Sara & Gillian Lord 2022 The role of phonological short-term memory in second language phonology: Exploring vowel quality among English-speaking learners of Spanish
Keywords second language acquisition | phonetics/phonology | individual differences | phonological short-term memory | vowels | adquisición de segundas lenguas | fonética/fonología | diferencias individuales | memoria fonológica | vocales
Broadwell, George Aaron 2021 The diachrony of the perfect in Zapotec
In: The Perfect Volume: Papers on the perfect, Eide, Kristin Melum & Marc Fryd (eds.) [Studies in Language Companion Series, 217] pp. 163–178
Keywords Zapotec | historical | overlap | evaluative | progressive
Tomić, Aleksandra & Jorge Valdés Kroff 2021 Code-switching: A processing burden, or a valuable resource for prediction?
In: Prediction in Second Language Processing and Learning, Kaan, Edith & Theres Grüter (eds.) [Bilingual Processing and Acquisition, 12] pp. 139–166
Pascual y Cabo, Diego & Gema Vela 2020 Futurity and probability in Spanish as a heritage language
In: Hispanic Linguistics: Current Issues and New Directions, Morales-Front, Alfonso, Michael J. Ferreira, Ronald P. Leow & Cristina Sanz (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 26] pp. 285–302
Keywords Spanish as a heritage language | future of probability | convergence
Restrepo-Ramos, Falcon D. 2020 Public signage in a multilingual Caribbean enclave: The linguistic landscape of Old Providence and Santa Catalina, Colombia
Keywords linguistic landscape | language contact | language policies | Islander Creole
Pascual y Cabo, Diego & Idoia Elola 2020 Introduction
Essegbey, James & Adrienne Bruyn 2020 Moving into and out of Sranan: Multiple effects of contact
In: Advances in contact linguistics: In honour of Pieter Muysken, Smith, Norval, Tonjes Veenstra & Enoch O. Aboh (eds.) [Contact Language Library, 57] pp. 37–60
Keywords expression of motion | substrate influence | contact-induced change | pattern replication | Sranan | Gbe languages | Ewe | English | Dutch
Chen, Si, Caroline Wiltshire, Bin Li & Ratree Wayland 2020 A quantitative analysis of tone sandhi in Standard Mandarin and Nanjing Mandarin based on surface pitch contours and underlying pitch targets
Keywords tone sandhi | growth curve analysis | linear systems | underlying pitch target | Standard Mandarin | Nanjing Mandarin
Balam, Osmer & María del Carmen Parafita Couto 2019 Adjectives in Spanish/English code-switching: Avoidance of grammatical gender in bi/multilingual speech
Spanish in Context 16:2pp. 194–216 | article
Keywords Northern Belize | Spanish/English CS | adjectives | convergence
Tarasevich, Sofiya, Liudmila Khalitova, Phillip Arceneaux, Barbara Myslik & Spiro Kiousis 2019 Ethnic nationalism and gatekeeping in the European media: Linking agenda setting, agenda building, and agenda indexing
The Agenda Setting Journal 3:1pp. 23–42 | article
Keywords agenda setting | agenda indexing | gatekeeping | nationalism | share of voice | share of influence | share of conversation
Hendrikx, Isa, Kristel Van Goethem & Stefanie Wulff 2019 Intensifying constructions in French-speaking L2 learners of English and Dutch: Cross-linguistic influence and exposure effects
Keywords intensification | French/English/Dutch | Content and Language Integrated Learning | covarying collexeme analysis
Römer, Ute & Jamie Garner 2019 The development of verb constructions in spoken learner English: Tracing effects of usage and proficiency
Keywords second language development | Construction Grammar | usage-based SLA | L1 Italian and Spanish learners | frequency effects
Flege, James E. & Ratree Wayland 2019 The role of input in native Spanish Late learners’ production and perception of English phonetic segments
Keywords L2 | English | Spanish | production | perception | phonetic segments | SLM | critical period | ESM | EMA
Pham, Andrea Hoa 2019 Vietnamese dialects: A case of sound change through contact
In: Interdisciplinary perspectives on Vietnamese linguistics, Duffield, Nigel, Trang Phan & Tue Trinh (eds.) [Studies in Language Companion Series, 211] pp. 31–66
Keywords Vietnamese | sound change | vowel chain shift | dialect contact
Boxer, Diana & Joseph Radice 2018 Bickering: A conflict speech behavior of close social distance
Keywords family conflict talk | complaints | nagging | ethnography of speaking | bickering
Sheer, Vivian C., Shuang Liu & Lei Huang 2018 Ethical leadership: From Western foundation to Chinese context
Halberstadt, Lauren, Jorge R. Valdés Kroff & Paola E. Dussias 2018 Grammatical gender processing in L2 speakers of Spanish: The role of cognate status and gender transparency
Keywords second language | grammatical gender | L2 processing | cognates | transparency | morphosyntax
Boxer, Diana & María Elena Placencia 2018 Introduction: Closeness and conflict
Journal of Language Aggression and Conflict 6:2pp. 167–176 | introduction
Gómez Soler, Inmaculada & Diego Pascual y Cabo 2018 On focus and weight in Spanish as a heritage language
Keywords Spanish as a heritage language | word order | syntax-pragmatics interface | End-Focus Principle | End-Weight Principle | Español como lengua de herencia | orden de palabras | interfaz sintáctico-pragmática | Principio de foco final | Principio de peso final
Valdés Kroff, Jorge R., Rosa E. Guzzardo Tamargo & Paola E. Dussias 2017 Experimental contributions of eye-tracking to the understanding of comprehension processes while hearing and reading code-switches
Keywords code-switching | sentence processing | eye-tracking methodology
Chen, Huan, Liling Zhou & Shufang Han 2017 Protest and protect: Chinese urban mothers’ perception of smartphone (tablet) in their everyday lives’ communication and interaction with young children
Keywords parenting | mobile | communication | Chinese mother | smartphone | family communication
Yoon, Jiyoung & Stefanie Wulff 2016 A corpus-based study of infinitival and sentential complement constructions in Spanish
In: Corpus-based Approaches to Construction Grammar, Yoon, Jiyoung & Stefan Th. Gries (eds.) [Constructional Approaches to Language, 19] pp. 145–164
Wurmbrand, Susi & Youssef A. Haddad 2016 Cyclic Spell-Out Derived Agreement in Arabic Raising Constructions
Keywords agreement | cyclic spell-out | opacity | raising | verbs of appropinquation
Valdés Kroff, Jorge R. 2016 Mixed NPs in Spanish-English bilingual speech: Using a corpus-based approach to inform models of sentence processing
In: Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US, Guzzardo Tamargo, Rosa E., Catherine M. Mazak & M. Carmen Parafita Couto (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 11] pp. 281–300
Keywords corpus study | default gender | gender asymmetry | grammatical gender | mixed noun phrases
Balam, Osmer & Ana de Prada Pérez 2016 On the productive use of ‘hacer + V’ in Northern Belize bilingual/trilingual codeswitching
In: Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US, Guzzardo Tamargo, Rosa E., Catherine M. Mazak & M. Carmen Parafita Couto (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 11] pp. 261–279
Keywords bilingual compound verbs | bilingual light verb constructions | linguistic productivity and innovation | Northern Belize contact Spanish
Abrams, Lise & Danielle K. Davis 2016 The Tip-of-the-Tongue phenomenon: Who, what, and why
In: Cognition, Language and Aging, Wright, Heather Harris (ed.) pp. 13–53
He, Yunjuan, Qian Wang & Ratree Wayland 2017 Effects of different teaching methods on the production of Mandarin tone 3 by English speaking learners
Keywords Chinese tones | teaching methods | production
Abend-David, Dror 2016 Agost, Rosa, Pilar Orero & Elena di Giovanni, eds. 2012. MonTi
Target 28:2pp. 333–336 | book review
Valdés Kroff, Jorge R., Paola E. Dussias, Chip Gerfen, Lauren Perrotti & M. Teresa Bajo 2016 Experience with code-switching modulates the use of grammatical gender during sentence processing
Linguistic Approaches to Bilingualism 7:2pp. 163–198 | article
Keywords code-switching | sentence processing | grammatical gender
Wulff, Stefanie & Stefan Th. Gries 2015  Prenominal adjective order preferences in Chinese and German L2 English: A multifactorial corpus study
Linguistic Approaches to Bilingualism 5:1pp. 122–150 | article
Keywords Corpus linguistics | adjective order | regression analysis | gradability | length | frequency | segment alternation | rhythmic alternation | Chinese learners | German learners
Jones, Lennie M. 2015 Chapter 13. Ellen Johnson Sirleaf: Media’s “Ma Ellen” or the “Iron Lady” of West Africa? Textual discourse & brand of a leader
Keywords gender-biased | gendered discursive strategies | gender-neutral | gender-polar | media stylization | textual discourse
Cortès-Conde, Florencia & Diana Boxer 2015 Chapter 2. Breaking the glass & keeping the ceiling: Women presidents’ discursive practices in Latin America
Keywords discursive practice | gender | Latin America | leadership styles | women’s movements
Broadwell, George Aaron 2015 Chapter 5. Valence-changing morphology in San Dionisio Ocotepec Zapotec
In: Valence Changes in Zapotec: Synchrony, diachrony, typology, Operstein, Natalie & Aaron Huey Sonnenschein (eds.) [Typological Studies in Language, 110] pp. 79–92
Mc Laughlin, Fiona 2015 Linguistic warscapes of northern Mali
Linguistic Landscape 1:3pp. 213–242 | article
Keywords soundscape | French | Mali | warscape | ajami | Tifinagh | mediascape | literacy
Kaan, Edith 2014  Predictive sentence processing in L2 and L1: What is different?*
Linguistic Approaches to Bilingualism 4:2pp. 257–282 | basic science article
Keywords predictions | sentence processing | second-language
de Jong, Ester J. 2014 Program design and two-way immersion programs
Keywords program evaluation | secondary immersion | program design | two-way immersion
Wulff, Stefanie 2013  Input matters: The processor as a statistician*
Linguistic Approaches to Bilingualism 3:3pp. 362–366 | article commentary
Blondeau, Hélène 2013 Advancing the change?: Contact-induced influences and inherent tendencies in variation among pronouns with indefinite reference in Quebec French
In: The Interplay of Variation and Change in Contact Settings, Léglise, Isabelle & Claudine Chamoreau (eds.) [Studies in Language Variation, 12] pp. 53–76
Keywords apparent time | French L1 and L2 | indefinite reference | language change | pronouns | real time
Rothman, Jason & Bill VanPatten 2013 Afterword. On multiplicity and mutual exclusivity: The case for different SLA theories
In: Contemporary Approaches to Second Language Acquisition, García Mayo, María del Pilar, María Juncal Gutiérrez Mangado & María Martínez-Adrián (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 9] pp. 243–256
Chen, Si & Caroline R. Wiltshire 2013 Tone realization in younger versus older speakers of Nanjing dialect
Keywords age differences | Mandarin influence | Nanjing dialect | slope comparisons | tone sandhi
Gries, Stefan Th. & Stefanie Wulff 2013 The genitive alternation in Chinese and German ESL learners: Towards a multifactorial notion of context in learner corpus research
Keywords native speaker | logistic regression | learner corpus research | genitive alternation
Cabrelli, Jennifer 2012 L3 phonology: An understudied domain
In: Third Language Acquisition in Adulthood, Cabrelli, Jennifer, Suzanne Flynn & Jason Rothman (eds.) [Studies in Bilingualism, 46] pp. 33–60
Cabrelli, Jennifer, Suzanne Flynn & Jason Rothman 2012 Third language (L3) acquisition in adulthood
In: Third Language Acquisition in Adulthood, Cabrelli, Jennifer, Suzanne Flynn & Jason Rothman (eds.) [Studies in Bilingualism, 46] pp. 1–6
Hebblethwaite, Benjamin 2012 French and underdevelopment, Haitian Creole and development: Educational language policy problems and solutions in Haiti
Keywords first-language versus second-language in schools | majority-language versus minority-language education | creoles and educational language policy | creoles in education | literacy | bilingual education | Haitian Creole and French in Haitian education
Abend-David Dror 2012 Shakespeare, Nicole Kidman and Contemporary Translation Theory
FORUM 10:2pp. 1–18 | article
Keywords Shakespeare | the interpreter | performance | media | theory of translation
Potsdam, Eric 2011 Expressing exclamatives in Malagasy
In: Nominalization in Asian Languages: Diachronic and typological perspectives, Yap, Foong Ha, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds.) [Typological Studies in Language, 96] pp. 659–684
Aboh, Enoch O., Adrienne Bruyn, James Essegbey, Silvia Kouwenberg, Rocky R. Meade, Pieter Muysken, Margot van den Berg & Tonjes Veenstra 2011 A Tribute to Norval Smith
Slabakova, Roumyana, Jason Rothman & Paula Kempchinsky 2011 Gradient competence at the Syntax-Discourse Interface
EUROSLA Yearbook 11:1pp. 218–243 | article
Miller, D. Gary & Dieter Wanner 2011 Theoretical Trends in Historical Syntax
Diachronica 28:1pp. 119–131 | article
Boxer, Diana 2010 Complaints: How to gripe and establish rapport
In: Speech Act Performance: Theoretical, empirical and methodological issues, Martínez-Flor, Alicia & Esther Usó-Juan (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 26] pp. 163–178
Kaan, Edith, Andrea Dallas & Frank Wijnen 2010 Syntactic predictions in second-language sentence processing
In: Structure Preserved: Studies in syntax for Jan Koster, Zwart, C. Jan-Wouter & Mark de Vries (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 164] pp. 207–214
Potsdam, Eric 2010 VSO word order in Malagasy imperatives
In: Austronesian and Theoretical Linguistics, Mercado, Raphael, Eric Potsdam & Lisa deMena Travis (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 167] pp. 231–248
Hebblethwaite, Benjamin 2009 Scrabble as a tool for Haitian Creole literacy: Sociolinguistic and orthographic foundations
Keywords word games | literacy | orthography | sociolinguistics | phonology | phonetics | Scrabble translation | Haitian Creole Scrabble | Applied Creolistics
van der Auwera, Johan & Hana Filip 2008 (Tense), aspect, mood and modality – an imperfect 2008 state of the art report
In: Unity and Diversity of Languages, van Sterkenburg, Piet (ed.) pp. 201–214
Blondeau, Hélène & Naomi Nagy 2008 Subordinate clause marking in Montreal Anglophone French and English
Keywords be like | collocations | complementizer (COMP) | English | French | frequency effects | Montreal | Second language acquisition (SLA) | subordinate clause | syntactic variation | verb of quotation (VOQ) | vernacular
Blondeau, Hélène 2008 The dynamics of pronouns in the Québec languages in contact dynamics
Keywords apparent time | French L1 | French L2 | language change | Montreal | pronouns | Québec French | real time
Wiltshire, Caroline R. 2008 Prefix boundaries in Spanish varieties: A non-derivational OT account
In: Optimality-Theoretic Studies in Spanish Phonology, Martínez-Gil, Fernando & Sonia Colina (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 99] pp. 358–377
Keywords Argentinian | asperation | Caribbean | derivation | dialects | fortition | Granadan | lenitation | prefix | word
Essegbey, James & Felix K. Ameka 2007 “Cut” and “break” verbs in Gbe and Sranan
Keywords Gbe | Sranan | causative/inchoative alternation | “cut” and “break” verbs
Huttar, George L., James Essegbey & Felix K. Ameka 2007 Gbe and other West African sources of Suriname creole semantic structures: Implications for creole genesis
Keywords semantic structure | creole genesis | Gbe | Kwa | Eastern Maroon Creole | areal linguistics
Wiltshire, Caroline R. 2005 The “Indian English” of Tibeto-Burman language speakers
English World-Wide 26:3pp. 275–300 | article
Keywords Indian English | Tibeto-Burman | phonetics | phonology | transfer | Second Language Acquisition | devoicing | vowel systems | retroflex
Essegbey, James 2005 The “basic locative construction” in Gbe languages and Surinamese creoles
Keywords Search Domain | adposition | Gbe | Suriname | substrate | superstrate | Basic locative construction | Figure | Ground | Relation
Miller, D. Gary 2004 The origin of the Welsh conjugated infinitive
Diachronica 21:2pp. 329–350 | article
Keywords cue theory | reanalysis | inflected (conjugated) infinitives | Welsh | syntactic change
Miller, D. Gary 2003 Where do conjugated infinitives come from?
Diachronica 20:1pp. 45–81 | article
Keywords Modern Greek | Hungarian | West Greenlandic (Eskimo),Latin (Classical and Vulgar) | Romance languages | syntactic change,triggering experience | inflected (conjugated) infinitives
Miller, D. Gary 2008 Subject and object in Old English and Latin copular deontics
In: Grammatical Relations in Change, Faarlund, Jan Terje (ed.) [Studies in Language Companion Series, 56] pp. 223–239
Miller, D. Gary 2001 Gerund and gerundive in Latin
Diachronica 17:2pp. 293–349 | article
Faber, Alice 1986 On The Actuation of Sound Change: A Semitic Case Study
Diachronica 3:2pp. 163–184 | article
Miller, D. Gary 1985 Review of Lateinische Sprachwissenschaft by Alfred Bammesberger (1984)
Diachronica 2:1pp. 83–88 | book review
Hardman-de-Bautista, M.J. 1984 Review of Conflicto lingüístico en Euskadi by (1979)
Language Problems and Language Planning 8:3pp. 346–347 | book review
Haddad, Youssef A. The Merge Condition on Adjuncts: Evidence from circumstantial clauses in Lebanese Arabic
Keywords adjunction | Arabic | control | movement | structural theory of predication