University of Florida
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with University of Florida plays a role.
Subjects Afro-Asiatic languages | Other African languages | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics
Prediction in Second Language Processing and Learning
Edited by Edith Kaan & Theres Grüter
[Bilingual Processing and Acquisition, 12] 2021. | edited volumeSubjects Language acquisition | Multilingualism | Psycholinguistics | Theoretical linguistics
Current Theoretical and Applied Perspectives on Hispanic and Lusophone Linguistics
Edited by Diego Pascual y Cabo & Idoia Elola
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 27] 2020. | edited volumeSubjects Romance linguistics | Theoretical linguistics
Perspectives on Arabic Linguistics XXXI: Papers from the Annual Symposium on Arabic Linguistics, Norman, Oklahoma, 2017
Edited by Amel Khalfaoui & Youssef Haddad
[Studies in Arabic Linguistics, 8] 2019. | edited volumeSubjects Afro-Asiatic languages | Theoretical linguistics
Closeness and conflict: The discourse of domestic discord across English and Spanish-speaking communities. Special issue of the Journal of Language Aggression and Conflict 6:2 (2018)
Edited by Diana Boxer & María Elena Placencia
[Journal of Language Aggression and Conflict, 6:2] 2018. | special issueSubjects Discourse studies | Pragmatics
Bridging the Methodological Divide: Linguistic and psycholinguistic approaches to formulaic language. Special issue of The Mental Lexicon 9:3 (2014)
Edited by Stefanie Wulff & Debra Titone
[The Mental Lexicon, 9:3] 2015. | special issueSubjects Computational & corpus linguistics | Multilingualism | Neurolinguistics | Psycholinguistics | Semantics
Discourse, Politics and Women as Global Leaders
Edited by John Wilson & Diana Boxer
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 63] 2015. vi, 360 pp. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Third Language Acquisition in Adulthood
Edited by Jennifer Cabrelli, Suzanne Flynn & Jason Rothman
[Studies in Bilingualism, 46] 2012. vii, 312 pp. | edited volumeSubjects Language acquisition | Multilingualism | Psycholinguistics
Austronesian and Theoretical Linguistics
Edited by Raphael Mercado, Eric Potsdam & Lisa deMena Travis
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 167] 2010. vii, 379 pp. | edited volumeSubjects Austronesian languages | Phonology | Syntax | Theoretical linguistics
Filipino English and Taglish: Language switching from multiple perspectives
Roger M. Thompson
[Varieties of English Around the World, G31] 2003. xiv, 288 pp. | monographSubjects Austronesian languages | English linguistics | Germanic linguistics | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology
Jewish Translation History: A bibliography of bibliographies and studies
Robert Singerman & Gideon Toury
[Benjamins Translation Library, 44] 2002. xxxvi, 420 pp. | monographSubjects Bibliographies in linguistics | History of linguisticsTranslation Studies
Grammaticization, Synchronic Variation, and Language Contact: A study of Spanish progressive -ndo constructions
Rena Torres Cacoullos
[Studies in Language Companion Series, 52] 2000. xvi, 255 pp. | monographSubjects Contact Linguistics | Historical linguistics | Romance linguistics | Semantics | Sociolinguistics and Dialectology
Word Order, Agreement and Pronominalization in Standard and Palestinian Arabic
Mohammad A. Mohammad
[Current Issues in Linguistic Theory, 181] 2000. xvi, 197 pp. | monographSubjects Afro-Asiatic languages | Generative linguistics | Syntax
Ancient Scripts and Phonological Knowledge
D. Gary Miller
[Current Issues in Linguistic Theory, 116] 1994. xvi, 139 pp. | monographSubjects Phonology | Writing and literacy
Complex Verb Formation
D. Gary Miller
[Current Issues in Linguistic Theory, 95] 1993. xx, 381 pp. | monographSubjects Morphology | Syntax | Theoretical linguistics
2024 From injecting to planting: The semantics of dó
Keywords argument structure construction |
dó
| Ewegbe | monosemy | verb semantics
2024 Moving from verbs to prepositions in Gbe
Keywords adpositions | prepositions | postpositions | SVC | grammaticalization
2024 Catching and classifying fish among the Dwang
In: Anthropological Linguistics: Perspectives from Africa [Culture and Language Use: Studies in Anthropological Linguistics, 23] pp. 278–305
Keywords fish | ethnobiology | ecological knowledge | semantics | cultural meaning
2024 Introduction
2024 When heritage speakers study in their heritage countries: An exploration of identity dynamics and their implications for study abroad program success
Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 9:1 pp. 1–25 | article
Keywords heritage speakers | expectations | heritage country | identity
2024 Adjust or crumble while studying abroad: The power of grit, cultural intelligence, and critical reflection
Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 9:1 pp. 52–75 | article
Keywords adjustment | grit | cultural intelligence | reflection
2022 Integration in TWBE: Opportunities, challenges, and possibilities
Keywords two-way immersion | two-way bilingual education | dual language education | integration | equity
2022 Middle formation and inalienability in Asturian
In: Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 36] pp. 131–150
Keywords Asturian middle-passives | possessor datives | inalienable possession | applicatives
2023 Co-designing a social robot in a special educational needs school: Listening to the ambitions of autistic children and their teachers
Keywords autistic children | social robot | emotion | well-being | school | co-design
2022 The role of phonological short-term memory in second language phonology: Exploring vowel quality among English-speaking learners of Spanish
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:1 pp. 173–205 | article
Keywords second language acquisition | phonetics/phonology | individual differences | phonological short-term memory | vowels | adquisición de segundas lenguas | fonética/fonología | diferencias individuales | memoria fonológica | vocales
2021 The diachrony of the perfect in Zapotec
In: The Perfect Volume: Papers on the perfect [Studies in Language Companion Series, 217] pp. 163–178
Keywords Zapotec | historical | overlap | evaluative | progressive
2020 Futurity and probability in Spanish as a heritage
language
In: Hispanic Linguistics: Current Issues and New Directions [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 26] pp. 285–302
Keywords Spanish as a heritage language | future of probability | convergence
2020 Public signage in a multilingual Caribbean enclave: The linguistic landscape of Old Providence and Santa Catalina, Colombia
In: Current Theoretical and Applied Perspectives on Hispanic and Lusophone Linguistics [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 27] pp. 273–294
Keywords linguistic landscape | language contact | language policies | Islander Creole
2020 Moving into and out of Sranan: Multiple effects of contact
In: Advances in contact linguistics: In honour of Pieter Muysken [Contact Language Library, 57] pp. 37–60
Keywords expression of motion | substrate influence | contact-induced change | pattern replication | Sranan | Gbe languages | Ewe | English | Dutch
2020 A quantitative analysis of tone sandhi in Standard Mandarin and Nanjing Mandarin based on surface pitch contours and
underlying pitch targets
Keywords tone sandhi | growth curve analysis | linear systems | underlying pitch target | Standard Mandarin | Nanjing Mandarin
2019 Adjectives in Spanish/English code-switching: Avoidance of grammatical gender in bi/multilingual speech
Keywords Northern Belize | Spanish/English CS | adjectives | convergence
2019 Ethnic nationalism and gatekeeping in the European media: Linking agenda setting, agenda building, and agenda indexing
Keywords agenda setting | agenda indexing | gatekeeping | nationalism | share of voice | share of influence | share of conversation
2019 Intensifying constructions in French-speaking L2 learners of English and Dutch: Cross-linguistic influence and exposure effects
Keywords intensification | French/English/Dutch | Content and Language Integrated Learning | covarying collexeme analysis
2019 The development of verb constructions in spoken learner English: Tracing effects of usage and proficiency
Keywords second language development | Construction Grammar | usage-based SLA | L1 Italian and Spanish learners | frequency effects
2019 The role of input in native Spanish Late learners’ production and perception of English phonetic
segments
Keywords L2 | English | Spanish | production | perception | phonetic segments | SLM | critical period | ESM | EMA
2019 Vietnamese dialects: A case of sound change through contact
In: Interdisciplinary perspectives on Vietnamese linguistics [Studies in Language Companion Series, 211] pp. 31–66
Keywords Vietnamese | sound change | vowel chain shift | dialect contact
2018 Bickering: A conflict speech behavior of close social distance
Keywords family conflict talk | complaints | nagging | ethnography of speaking | bickering
2018 Grammatical gender processing in L2 speakers of Spanish: The role of cognate status and gender transparency
Keywords second language | grammatical gender | L2 processing | cognates | transparency | morphosyntax
2018 On focus and weight in Spanish as a heritage language
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 31:2 pp. 437–466 | article
Keywords Spanish as a heritage language | word order | syntax-pragmatics interface | End-Focus Principle | End-Weight Principle | Español como lengua de herencia | orden de palabras | interfaz sintáctico-pragmática | Principio de foco final | Principio de peso final
2017 Experimental contributions of eye-tracking to the understanding of comprehension processes while hearing and reading code-switches
Keywords code-switching | sentence processing | eye-tracking methodology
2017 Protest and protect: Chinese urban mothers’ perception of smartphone (tablet) in their everyday lives’ communication and interaction with young children
Keywords parenting | mobile | communication | Chinese mother | smartphone | family communication
2016 Cyclic Spell-Out Derived Agreement in Arabic Raising Constructions
In: Perspectives on Arabic Linguistics XXVIII: Papers from the Annual Symposium on Arabic Linguistics, Gainesville, Florida, 2014 [Studies in Arabic Linguistics, 4] pp. 193–226
Keywords agreement | cyclic spell-out | opacity | raising | verbs of appropinquation
2016 Mixed NPs in Spanish-English bilingual speech: Using a corpus-based approach to inform models of sentence processing
In: Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 11] pp. 281–300
Keywords corpus study | default gender | gender asymmetry | grammatical gender | mixed noun phrases
2016 On the productive use of ‘hacer + V’ in Northern Belize bilingual/trilingual codeswitching
In: Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 11] pp. 261–279
Keywords bilingual compound verbs | bilingual light verb constructions | linguistic productivity and innovation | Northern Belize contact Spanish
2017 Effects of different teaching methods on the production of Mandarin tone 3 by English speaking learners
Keywords Chinese tones | teaching methods | production
2016 Experience with code-switching modulates the use of grammatical gender during sentence processing
Keywords code-switching | sentence processing | grammatical gender
2015
Prenominal adjective order preferences in Chinese and German L2 English: A multifactorial corpus study
Keywords Corpus linguistics | adjective order | regression analysis | gradability | length | frequency | segment alternation | rhythmic alternation | Chinese learners | German learners
2015 Chapter 13. Ellen Johnson Sirleaf: Media’s “Ma Ellen” or the “Iron Lady” of West Africa? Textual discourse & brand of a leader
In: Discourse, Politics and Women as Global Leaders [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 63] pp. 315–344
Keywords gender-biased | gendered discursive strategies | gender-neutral | gender-polar | media stylization | textual discourse
2015 Chapter 2. Breaking the glass & keeping the ceiling: Women presidents’ discursive practices in Latin America
In: Discourse, Politics and Women as Global Leaders [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 63] pp. 43–66
Keywords discursive practice | gender | Latin America | leadership styles | women’s movements
2015 Linguistic warscapes of northern Mali
Keywords soundscape | French | Mali | warscape | ajami | Tifinagh | mediascape | literacy
2014
Predictive sentence processing in L2 and L1: What is different?*
Keywords predictions | sentence processing | second-language
2014 Program design and two-way immersion programs
Keywords program evaluation | secondary immersion | program design | two-way immersion
2013 Advancing the change?: Contact-induced influences and inherent tendencies in variation among pronouns with indefinite reference in Quebec French
In: The Interplay of Variation and Change in Contact Settings [Studies in Language Variation, 12] pp. 53–76
Keywords apparent time | French L1 and L2 | indefinite reference | language change | pronouns | real time
2013 Tone realization in younger versus older speakers of Nanjing dialect
In: Increased Empiricism: Recent advances in Chinese Linguistics [Studies in Chinese Language and Discourse, 2] pp. 147–170
Keywords age differences | Mandarin influence | Nanjing dialect | slope comparisons | tone sandhi
2013 The genitive alternation in Chinese and German ESL learners: Towards a multifactorial notion of context in learner corpus research
Keywords native speaker | logistic regression | learner corpus research | genitive alternation
2012 French and underdevelopment, Haitian Creole and development: Educational language policy problems and solutions in Haiti
Keywords first-language versus second-language in schools | majority-language versus minority-language education | creoles and educational language policy | creoles in education | literacy | bilingual education | Haitian Creole and French in Haitian education
2012 Shakespeare, Nicole Kidman and Contemporary Translation Theory
Keywords Shakespeare | the interpreter | performance | media | theory of translation
2010 VSO word order in Malagasy imperatives
In: Austronesian and Theoretical Linguistics [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 167] pp. 231–248
2009 Scrabble as a tool for Haitian Creole literacy: Sociolinguistic and orthographic foundations
Keywords word games | literacy | orthography | sociolinguistics | phonology | phonetics | Scrabble translation | Haitian Creole Scrabble | Applied Creolistics
2008 Subordinate clause marking in Montreal Anglophone French and English
In: Social Lives in Language – Sociolinguistics and multilingual speech communities: Celebrating the work of Gillian Sankoff [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 24] pp. 273–313
Keywords be like | collocations | complementizer (COMP) | English | French | frequency effects | Montreal | Second language acquisition (SLA) | subordinate clause | syntactic variation | verb of quotation (VOQ) | vernacular
2008 The dynamics of pronouns in the Québec languages in contact dynamics
In: Social Lives in Language – Sociolinguistics and multilingual speech communities: Celebrating the work of Gillian Sankoff [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 24] pp. 249–271
Keywords apparent time | French L1 | French L2 | language change | Montreal | pronouns | Québec French | real time
2008 Prefix boundaries in Spanish varieties: A non-derivational OT account
In: Optimality-Theoretic Studies in Spanish Phonology [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 99] pp. 358–377
Keywords Argentinian | asperation | Caribbean | derivation | dialects | fortition | Granadan | lenitation | prefix | word
2007 “Cut” and “break” verbs in Gbe and Sranan
Keywords Gbe | Sranan | causative/inchoative alternation | “cut” and “break” verbs
2007 Gbe and other West African sources of Suriname creole semantic structures: Implications for creole genesis
Keywords semantic structure | creole genesis | Gbe | Kwa | Eastern Maroon Creole | areal linguistics
2005 The “Indian English” of Tibeto-Burman language speakers
Keywords Indian English | Tibeto-Burman | phonetics | phonology | transfer | Second Language Acquisition | devoicing | vowel systems | retroflex
2005 The “basic locative construction” in Gbe languages and Surinamese creoles
Keywords Search Domain | adposition | Gbe | Suriname | substrate | superstrate | Basic locative construction | Figure | Ground | Relation
2004 The origin of the Welsh conjugated infinitive
Keywords cue theory | reanalysis | inflected (conjugated) infinitives | Welsh | syntactic change
2003 Where do conjugated infinitives come from?
Keywords Modern Greek | Hungarian | West Greenlandic (Eskimo),Latin (Classical and Vulgar) | Romance languages | syntactic change,triggering experience | inflected (conjugated) infinitives
The Merge Condition on Adjuncts: Evidence from circumstantial clauses in Lebanese Arabic
In: Perspectives on Arabic linguistics XXIX: Papers from the Annual Symposium on Arabic linguistics, Milwaukee, Wisconsin, 2015 [Studies in Arabic Linguistics, 5] pp. 205–226
Keywords adjunction | Arabic | control | movement | structural theory of predication