University of Antwerp
List of John Benjamins publications for which someone affiliated with University of Antwerp plays a role.
Handbook of Pragmatics: 27th Annual Installment
Edited by Mieke Vandenbroucke, Jana Declercq, Frank Brisard & Sigurd D’hondt
[Handbook of Pragmatics, 27] 2024. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 26th Annual Installment
Edited by Sigurd D’hondt, Pedro Gras, Mieke Vandenbroucke & Frank Brisard
[Handbook of Pragmatics, 26] 2023. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Methodological Issues in Experimental Research in Audiovisual Translation and Media Accessibility: Special issue of Translation Spaces 11:1 (2022)
Edited by Gian Maria Greco, Anna Jankowska & Agnieszka Szarkowska
[Translation Spaces: A multidisciplinary, multimedia, and multilingual journal of translation, 11:1] 2022. | special issueSubjects Discourse studiesTranslation Studies
Handbook of Pragmatics: 24th Annual Installment
Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics, 24] 2022. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 25th Annual Installment
Edited by Frank Brisard, Sigurd D’hondt, Pedro Gras & Mieke Vandenbroucke
[Handbook of Pragmatics, 25] 2022. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Postverbal negation: Special issue of Studies in Language 45:3 (2021)
Edited by Olga Krasnoukhova, Johan van der Auwera & Mily Crevels
[Studies in Language, 45:3] 2021. | special issueSubjects Functional linguistics | Theoretical linguistics | Typology
The Wealth and Breadth of Construction-Based Research
Edited by Timothy Colleman, Frank Brisard, Astrid De Wit, Renata Enghels, Nikos Koutsoukos, Tanja Mortelmans & María Sol Sansiñena
[Belgian Journal of Linguistics, 34] 2021. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Mass Media Effects and the Political Agenda: Assessing its Scope and Conditions. Special issue of The Agenda Setting Journal 4:1 (2020)
Edited by Ana Maria Belchior, Peter Van Aelst, José Santana-Pereira & Patrick Merle
[The Agenda Setting Journal: Theory, Practice, Critique, 4:1] 2020. | special issueSubjects Discourse studies | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 23rd Annual Installment
Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics, 23] 2020. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 22nd Annual Installment
Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics, 22] 2019. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 21st Annual Installment
Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics, 21] 2018. | reference workSubjects Discourse studies | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 2016 Installment
Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics, 20] 2016. viii, 220 pp. | reference workSubjects Discourse studies | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 2015 Installment
Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics, 19] 2015. viii, 240 pp. | reference workSubjects Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 2014 Installment
Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics, 18] 2014. viii, 270 pp. | reference workSubjects Pragmatics
Trust and Discourse: Organizational perspectives
Edited by Katja Pelsmaekers, Geert Jacobs & Craig Rollo
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 56] 2014. vii, 224 pp. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 2013 Installment
Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics, 17] 2013. xiii, 268 pp. | reference workSubjects Pragmatics
Grammaticalization and Language Change: New reflections
Edited by Kristin Davidse, Tine Breban, Lieselotte Brems, Tanja Mortelmans, Bert Cornillie, Hubert Cuyckens & Torsten Leuschner
[Studies in Language Companion Series, 130] 2012. viii, 342 pp. | edited volumeSubjects Functional linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics
Handbook of Pragmatics: 2012 Installment
Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys
[Handbook of Pragmatics, 16] 2012. 248 pp. | reference workSubjects Pragmatics
Cognitive Approaches to Tense, Aspect, and Epistemic Modality
Edited by Adeline Patard & Frank Brisard
[Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 29] 2011. ix, 319 pp. | edited volumeSubjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics
Discursive Pragmatics
Edited by Jan Zienkowski, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics Highlights, 8] 2011. xv, 307 pp. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 2011 Installment
Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys
[Handbook of Pragmatics, 15] 2011. vi, 303 pp. | reference workSubjects Pragmatics
Language for Specific Purposes
Edited by Antoon De Rycker, Kris Buyse & Lieve Vangehuchten
[ITL - International Journal of Applied Linguistics, 162] 2011. | special issueSubjects Applied linguistics | Language acquisition | Language policy | Language teaching | Multilingualism
Philosophical Perspectives for Pragmatics
Edited by Marina Sbisà, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics Highlights, 10] 2011. xv, 318 pp. | edited volumeSubjects Pragmatics | Semantics
Pragmatics in Practice
Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics Highlights, 9] 2011. xi, 326 pp. | edited volumeSubjects Applied linguistics | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 2010 Installment
Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys
[Handbook of Pragmatics, 14] 2010. 520 pp. | reference workSubjects Pragmatics
Society and Language Use
Edited by Jürgen Jaspers, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics Highlights, 7] 2010. xiii, 324 pp. | edited volumeSubjects Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Variation and Change: Pragmatic perspectives
Edited by Mirjam Fried, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics Highlights, 6] 2010. x, 275 pp. | edited volumeSubjects Historical linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Cognition and Pragmatics
Edited by Dominiek Sandra, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics Highlights, 3] 2009. xvii, 399 pp. | edited volumeSubjects Cognition and language | Pragmatics
Culture and Language Use
Edited by Gunter Senft, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics Highlights, 2] 2009. xiii, 280 pp. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Grammar, Meaning and Pragmatics
Edited by Frank Brisard, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics Highlights, 5] 2009. xiii, 308 pp. | edited volumeSubjects Pragmatics | Semantics | Syntax
Handbook of Pragmatics: 2009 Installment
Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys
[Handbook of Pragmatics, 13] 2009. vi, 421 pp. | reference workSubjects Pragmatics
Key Notions for Pragmatics
Edited by Jef Verschueren & Jan-Ola Östman
[Handbook of Pragmatics Highlights, 1] 2009. xiii, 253 pp. | edited volumeSubjects Pragmatics
The Pragmatics of Interaction
Edited by Sigurd D’hondt, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics Highlights, 4] 2009. xiii, 262 pp. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Clitic Doubling in the Balkan Languages
Edited by Dalina Kallulli & Liliane Tasmowski
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 130] 2008. ix, 442 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Commitment
Edited by Philippe De Brabanter & Patrick Dendale
[Belgian Journal of Linguistics, 22] 2008. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Handbook of Pragmatics: 2008 Installment
Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys
[Handbook of Pragmatics, 12] 2008. vii, 200 pp. | reference workSubjects Pragmatics
Handbook of Pragmatics: 2007 Installment
Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys
[Handbook of Pragmatics, 11] 2007. vi, 315 pp. (incl. binder) | reference workSubjects Pragmatics
Modernism
Edited by Astradur Eysteinsson, Vivian Liska, Anke Brouwers, Vanessa Joosen, Nathan Van Camp, Dirk Van Hulle, Katrien Vloeberghs & Björn Thor Vilhjálmsson
[Comparative History of Literatures in European Languages, XXI] 2007. xii, 1043 pp. (2 vols.) | edited volumeSubjects Comparative literature & literary studies
Handbook of Pragmatics: 2006 Installment
Edited by Jef Verschueren, Jan-Ola Östman & Eline Versluys
[Handbook of Pragmatics, 10] 2006. vi, 500 pp. | reference workSubjects Pragmatics
Non-definiteness and Plurality
Edited by Svetlana Vogeleer & Liliane Tasmowski
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 95] 2006. vi, 358 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics
Adpositions of Movement
Edited by Hubert Cuyckens, Walter De Mulder & Tanja Mortelmans
[Belgian Journal of Linguistics, 18] 2005. | yearbookSubjects Theoretical linguistics
Handbook of Pragmatics: 2003–2005 Installment
Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys
[Handbook of Pragmatics, 9] 2005. 311 pp. (incl. binder) | reference workSubjects Pragmatics
Language, Communication and the Economy
Edited by Guido Erreygers & Geert Jacobs
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 16] 2005. viii, 239 pp. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
Seduction, Community, Speech: A Festschrift for Herman Parret
Edited by Frank Brisard, Michael Meeuwis & Bart Vandenabeele
[Pragmatics & Beyond New Series, 127] 2004. vi, 202 pp. | edited volumeSubjects Cognition and language | Pragmatics
From NP to DP: Volume 1: The syntax and semantics of noun phrases
Edited by Martine Coene & Yves D’hulst
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 55] 2003. vi, 359 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Semantics | Syntax
From NP to DP: Volume 2: The expression of possession in noun phrases
Edited by Martine Coene & Yves D’hulst
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 56] 2003. ix, 291 pp. | edited volumeSubjects Generative linguistics | Semantics | Syntax
Epistemic Modality, Language, and Conceptualization: A cognitive-pragmatic perspective
Jan Nuyts
[Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 5] 2001. xx, 428 pp. | monographSubjects Cognition and language | Germanic linguistics | Pragmatics | SemanticsCognitive psychology
Preformulating the News: An analysis of the metapragmatics of press releases
Geert Jacobs
[Pragmatics & Beyond New Series, 60] 1999. xviii, 428 pp. | monographSubjects Discourse studies | Pragmatics
Political Linguistics
Edited by Jan Blommaert & Chris Bulcaen
[Belgian Journal of Linguistics, 11] 1998. | yearbookSubjects Discourse studies | Pragmatics
Handbook of Pragmatics: Manual
Edited by Jef Verschueren, Jan-Ola Östman & Jan Blommaert
[Handbook of Pragmatics, M] 1995. xiv, 658 pp. | reference workSubjects Discourse studies | Pragmatics
European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age: Selected papers from the conference on Shakespeare Translation in the Romantic Age, Antwerp, 1990
Edited by Dirk Delabastita & Lieven D’hulst
1993. 256 pp. | edited volumeSubjects English literature & literary studiesTranslation Studies
Aspects of a Cognitive-Pragmatic Theory of Language: On cognition, functionalism, and grammar
Jan Nuyts
[Pragmatics & Beyond New Series, 20] 1991. xii, 399 pp. | monographSubjects Discourse studies | Functional linguistics | Generative linguistics | Pragmatics | Syntax | Theoretical linguistics
Dialogue: An interdisciplinary approach
Edited by Marcelo Dascal & Hubert Cuyckens
[Pragmatics & Beyond Companion Series, 1] 1985. xiv, 473 pp. | edited volumeSubjects Discourse studies | Pragmatics
2024 Measuring psychological immersion through cardiovascular response
measures in subtitled films
Keywords subtitling | immersion | heart rate (HR) | heart rate variability (HRV)
2024 Self-presentation of the US presidential candidates in 2016 and 2020
Keywords self-presentation | US elections | impression management | personality | mixed methods | political communication
2024 Subverting EU legal concepts: How Hungary enacts illiberalism in constitutional discourse
Keywords populist constitutional imaginary | EU migration and asylum | narrative subversion | Hungary
2024 The state of pivot subtitling: A survey on Turkish subtitlers of Korean content
Keywords pivot subtitling | pivot templates | pivot audiovisual translation | indirect translation | Korean dramas | sous-titrage pivot | modèles pivots | traduction audiovisuelle pivot | traduction indirecte | séries coréennes
2024 Frequency differences in reportative exceptionality and how to account for them: A case study on verbal reportative markers in French, Dutch and German
Keywords reportative evidentiality | reportative exceptionality | contrastive linguistics | modal verbs | polyfunctionality
2023 Quotative
que
constructions in
Spanish: A constructional variational approach
Keywords language variation | Spanish | quotative
que
construction | constructional schema | constructional networks
2023 On the link between grammaticalization and subjectification: The case of the Dutch modals
Keywords modal verbs | grammaticalization | degrammaticalization | subjectification | diachrony
2023 Recontextualizing Nouvelle Vague cinema in Québec: Leonard Cohen, subtitler of Claude Jutra’s À tout prendre
Keywords multimodality | audiovisual translation | subtitling | Leonard Cohen | Claude Jutra | multimodalité | traduction audiovisuelle | sous-titrage | Leonard Cohen | Claude Jutra
2023 Formulations of risk and responsibility in COVID-19 contact tracing telephone
interactions in Flanders, Belgium
Keywords risk calculation | contact tracing | risk society | responsibilisation | governmentality | telephone interaction
2023 Cross-language influences in L2 syntactic processing and production in late L2 learners
In: Cross-language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition [Bilingual Processing and Acquisition, 16] pp. 262–293
Keywords syntactic processing | second language acquisition | structural priming
2023 Dynamics of age and power in a children’s literature research assemblage
In: Children’s Cultures after Childhood [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 16] pp. 102–121
Keywords age | power | research assemblage | interviews
2023 Comparing L2 translation, translation revision, and post-editing competences in translation trainees: An exploratory study into Dutch–French translation
Keywords translation | translation revision | post-editing | construct models | quality | traduction | révision | post-édition | modèles de compétence | qualité
2023 Solidarity and support in Belgian residential linguistic landscapes during the Covid-19 outbreak
Keywords linguistic landscape | Covid-19 signs | support | solidarity | appropriation | affective regime
2022 Assessing writing development during study abroad: The role of task and measures of linguistic and communicative performance
Keywords task-based language assessment | study abroad | writing development | functional adequacy | L2 German
2022 Polifuncionalidad y prosodia: Construcciones introducidas por a ver si en español peninsular [Polyfunctionality and prosody]
Keywords partículas discursivas | Gramática de Construcciones | prosodia | discourse particles | construction grammar | prosody
2022 Translanguaging in CLIL: A scoping review
Keywords translanguaging | bilingual education | CLIL | scoping review
2022 Preparing and comparing subtitles for quasi-experimental and experimental research in audiovisual translation
studies
Keywords audiovisual translation (AVT) | subtitling | methodology | cognition | comparability
2022 The Interuniversity Test of Academic English (ITACE): Assessing lecturers’ English proficiency in Flanders
Keywords CEFR | English-medium instruction | Flanders | higher education | ITACE | language policy
2022 Time-creation in film: An embodied cognitive perspective
In: Time Representations in the Perspective of Human Creativity [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 75] pp. 125–146
Keywords arthouse cinema | film style | narrative cinema | time spatialization
2022 Interaction between grammatical accuracy and syntactic complexity at different proficiency levels: Insights from a learner corpus
In: Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research [Studies in Corpus Linguistics, 104] pp. 209–240
Keywords grammatical accuracy | syntactic complexity | interactional dynamics | proficiency levels
2021 Functional asymmetry and left-to-right movement: Speaking of peripheries
Keywords discourse marker | periphery | functional asymmetry | (inter)subjectivity
2021 Postverbal negation: Typology, diachrony, areality
Keywords postverbal negation | typology | diachrony | language contact | standard negation | prohibitive negation | existential negation | Jespersen Cycle | Negative Existential Cycle | Givón Cycle | negative verb
2021 Urban metaphors: Conceptual and literary depictions of cities in the Bible
In: Language in Place: Stylistic perspectives on landscape, place and environment [Linguistic Approaches to Literature, 37] p. 85
Keywords Conceptual metaphor | literary metaphor | cityscaping | Bible | critical spatiality | framing | city
2021 Semantic polyfunctionality and constructional networks: On insubordinate subjunctive complement constructions in Spanish
Keywords Construction Grammar | insubordination | complement clauses | syntax | interactional linguistics
2021 Writing development during study abroad: The role of language contact and social networks
Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 6:1 pp. 124–162 | article
Keywords writing development | writing assessment | CAF | functional adequacy | language contact | social networks | L2 German
2021 The impact of analogical effects and social factors on the spelling of partially homophonous verb forms in informal social media writing
Keywords spelling errors | past participles | homophones | analogical effect | morphological effect | bigram effect | gender | age | education | social media writing
2022 Challenges and strategies for beginners to solve research questions with DH methodologies on a corpus of
multilingual Philippine periodicals
In: Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach [Benjamins Translation Library, 155] pp. 247–272
Keywords Philippine rare periodicals | multilingual text analysis | representation | low-resource languages | OCR | online repository | challenges in digital humanities
2022 Translation, monolingualism and multilingualism as symptoms of literary internationalisation after the First World
War: A case study of Belgian periodicals in the immediate after war period
In: Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach [Benjamins Translation Library, 155] pp. 47–67
Keywords periodical research | Belgian literature | translation | multilingualism | avant-garde
2020 Studying the language of Dutch audio description: An example of a corpus-based analysis
In: Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives [Benjamins Current Topics, 111] pp. 181–205
Keywords audio description | corpus studies | audiovisual translation | multimodality
2020 Language development in children from different SES backgrounds: Babbling onset and consonant characteristics
Keywords babbling onset | consonant development | socio-economic status
2020 Why politicians react to media coverage: A comparative experiment of political agenda-setting
Keywords political agenda-setting | political elites | comparative | experimental | media effects
2021 Neural machine translation and the evolution of the localisation sector: Implications for training
Keywords localisation | training | employability | translation graduate skills
2021 From experiment to real-life data: Social factors determine the rate of spelling errors on rule-governed verb homophones but not the size of the homophone dominance effect
Keywords spelling errors | homophone dominance | mental lexicon | working memory | social media writing | gender | age | educational track
2019
En voie de
: Du trajet spatial à l’aspect
Keywords complex preposition | aspect | grammaticalisation | lexicalisation | analogy | construction
2019 Identificeerbaarheid van kinderen met een gehoorbeperking: Een vergelijkende benadering
Keywords taalverwerving | spraakperceptie | cochleair implantaat | akoestisch hoorapparaat | comparatieve beoordeling
2019 Investigating higher education students’ intercultural readiness for
academic mobility
Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 4:2 pp. 280–304 | article
Keywords residence abroad | intercultural communication | foreign language education | intercultural learning
2019 Negation in Kulina: A double polarity swap
Keywords negative existential | negative pro-sentence | semantic bleaching | diachrony of negation | Jespersen Cycle | Negative Existential Cycle
2019 Physiological changes during first encounters and their role in determining the perceived interaction
quality
Keywords social interaction | autonomic nervous system | heart rate variability | skin conductance | oxytocin | gossip | mediated communication
2019 Indexical ‘mismatch’; or, adaptability at work
Keywords perspective | form-function mapping | irregularity | mismatch | adaptability
2019 Online hatred of women in the Incels.me forum: Linguistic analysis and automatic detection
Keywords misogyny | hate speech | social media | forensic linguistics | text analytics | text profiling
2018 Adolescents’ social background and non-standard writing in online communication
Keywords chatspeak | computer-mediated communication | social class | computational sociolinguistics | adolescents
2019 Metameric: Interactive Activation at human scale
Keywords interactive activation | computational modeling | lexical decision
2019 The semantics of the simple tenses and full-verb inversion in English: A story of shared epistemic schemas
Keywords full-verb inversion | simple tenses | progressive aspect | coercion | epistemic schemas
2018 A corpus-based study of the human impersonal pronoun ('n) mens in Afrikaans: Compared to men and een mens in Dutch
Keywords grammaticalization | impersonal | pronoun | Afrikaans/Dutch
2018 María Cecilia Ainciburo y Claudia Fernández Silva (eds.) (2017). La adquisición de la lengua española: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. Estudios en homenaje a Marta Baralo Ottonello
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 31:2 pp. 711–715 | book review
2018 Reading-to-write tasks for professional purposes in Spanish as a foreign language: An empirical study among 19 master’s students
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 31:2 pp. 638–659 | article
Keywords reading-to-write tasks | Spanish as a foreign language for professional communication purposes | writing skill acquisition in a foreign language | writing skill acquisition in the mother tongue | experimental research | tareas de leer para escribir | español como lengua extranjera para fines de comunicación profesional | adquisición de la competencia escrita en una lengua extranjera | adquisición de la competencia escrita en la lengua materna | investigación experimental
2018 Studying the language of Dutch audio description: An example of a corpus-based analysis
Keywords Audio Description | Corpus Studies | Audiovisual Translation | Multimodality
2017 Kiranti double negation: A copula conjecture
Keywords clausal negation | double negation | multiple negation | copula | Jespersen Cycle
2017 Poor performance on the retention of phonemes’ serial order in short-term memory reflects young children’s poor reading skills
Keywords phonological representation | nonword repetition task | phoneme identity | serial order | short-term memory
2017 Syllable type development in toddlers acquiring Dutch
Keywords language acquisition | phonology | syllable inventories | methodology
2017 A comparison of maternal and child language in normally-hearing and hearing-impaired children with cochlear
implants
Keywords talkativeness | speech rate | cochlear implantation | child-directed speech | language development
2016 Humanities and the public sphere: A pragmatic perspective
Keywords globalization | public sphere | humanities | implicit meaning | social sciences | ideology
2016 The dual role of homophone dominance. Why homophone intrusions on regular verb forms so often go unnoticed
Keywords homophone dominance | working memory | spelling errors | proofreading | regular verb forms
2016 From Translation Studies and audiovisual translation to media accessibility: Some research trends
Keywords Translation Studies | audiovisual translation | media accessibility | subtitling for the deaf and hard-of-hearing | audio description
2015 Competing modals: Beyond (inter)subjectification
Keywords modal auxiliaries | principle of ‘no synonymy’ | (inter)subjectification | Dutch | (inter)subjective meanings | modality | semantic change
2016 Lowering the threshold for online learning with Facebook: A South African pilot study
Keywords medical communication training | social media | language for specific purposes | Metacognition | blended learning | online learning
2015 Media rhetoric plays the market: The logic and power of metaphors behind the financial crises since 2006
Keywords metaphor | financial crisis | financial indicators. | financial news | metaphor power index | correlations
2016 Metacognitive awareness in foreign language learning through Facebook: A case study on peer collaboration
Keywords metacognitive awareness | Metacognition | social networking | Facebook | peer collaboration
2016 Waarom dromedarissen maar één 〈m〉 hebben
Keywords uitspraak | spelling | Nederlands | gespannen en ongespannen klinkers | etymologie
2014 A study in cinematic subjectivity: Metaphors of perception in film
Keywords conceptual metaphor | perception | embodied cognition | Cinematic subjectivity
2014 Development of adjective frequencies across semantic classes: A growth curve analysis of child speech and child-directed speech
Keywords adjective frequencies | order of emergence | cross-linguistic | semantic classes | audience design
2015 From “compelling and mystical” to “makes you want to commit suicide”: Quantifying the spectrum of online reader responses
Keywords reader response | Marilynne Robinson | online reviews | narrative interest | literary evaluation
2014 Sociolingüística comparada y gramática de construcciones: Un acercamiento a la pluralización de haber presentacional en las capitales antillanas
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 27:2 pp. 338–364 | article
Keywords Cuban Spanish | Dominican Spanish | Puerto Rican Spanish | cognitive construction grammar | compared sociolinguistics | pluralization of presentational haber
2014 Zero verb marking in Sranan
Keywords Sranan | zero marking | ‘present perfective paradox’ | aspect | present tense
2013 A contrastive analysis of the present progressive in French and English
Keywords English | simple present | present progressive | aspect | French
2013 Modality, aspect and the progressive: The semantics of the present progressive in French in comparison with English
Keywords present tense | modal uses | progressive aspect | English/French
2012 Can speech pitch perception be measured language-independently?
Keywords cue trading | prominence marking | pitch perception
2012 From contrastive linguistics to linguistic typology
Keywords human impersonal pronoun | raising | typology | semantic map | contrastive linguistics
2012 Human impersonal pronouns in Swedish and Dutch: A contrastive study of man and men
Keywords human impersonal pronouns | parallel corpus | Dutch/Swedish | contrastive analysis
2013 Language is an instrument for thought. Really?
Keywords Cognition | communication | language and communication | thinking | language and thought | Whorfianism | culture | functions of language
2011 H.P. Grice
2011 Phenomenology
2011 Spelling strategies in alphabetic scripts: Insights gained and challenges ahead
Keywords multiple strategy models | spelling development | statistical learning | abstract mental rules | homophone intrusions
2010 The imperative of intentional visual perception as a pragmatic marker: A contrastive study of Dutch, English and Romance
Keywords imperative | Dutch/English/Romance | pragmatic marker | grammaticalization
2009 Acquisitive modals
In: Cross-linguistic Semantics of Tense, Aspect, and Modality [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 148] pp. 271–302
2009 Experimentation
2009 Language acquisition
2009 Psycholinguistics
2008 Qualificational meanings, illocutionary signals, and the cognitive planning of language use
Keywords volition | illocution | intention | directives | conceptualization | communicative action | mood | cognitive linguistics | cognitive-functional approach | functional linguistics | tense-aspect-modality marking | deontic modality
2007 Text creation in a multilingual institutional setting: The translator as part of a cooperative system
Keywords readability | situational factors | cognitive processes | translator's role | institutional translation | text production | text creation
2001 The influence of politeness on the perception of product recall notices
Keywords crisis communication | product recall notices | politeness strategies
2001 What’s in a crisis?: A critical look at the field of crisis communication
Keywords crisis communication | reductionism | critical analysis